Commit 1c94b398 authored by Daniel Șerbănescu's avatar Daniel Șerbănescu Committed by Administrator

Update Romanian translation

parent a6da4a1e
Pipeline #17857 passed with stage
in 2 minutes and 8 seconds
......@@ -6,10 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clutter master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-27 22:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-06 13:44+0300\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/clutter/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-17 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-18 18:48+0300\n"
"Last-Translator: Florentina Mușat <florentina.musat.28 [at] gmail [dot] "
"com>\n"
"Language-Team: gnome-ro team\n"
......@@ -19,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
#: clutter/clutter-actor.c:6313
......@@ -167,7 +166,7 @@ msgid "Allocation"
msgstr "Alocare"
#: clutter/clutter-actor.c:6622
msgid "The actor's allocation"
msgid "The actors allocation"
msgstr "Alocarea actorului"
#: clutter/clutter-actor.c:6689
......@@ -175,8 +174,8 @@ msgid "Request Mode"
msgstr "Mod de cereri"
#: clutter/clutter-actor.c:6690
msgid "The actor's request mode"
msgstr "Modul de cereri ale actorului"
msgid "The actors request mode"
msgstr "Modul de cerere al actorului"
#: clutter/clutter-actor.c:6714
msgid "Depth"
......@@ -191,7 +190,7 @@ msgid "Z Position"
msgstr "Poziția Z"
#: clutter/clutter-actor.c:6743
msgid "The actor's position on the Z axis"
msgid "The actors position on the Z axis"
msgstr "Poziția actorului pe axa Z"
#: clutter/clutter-actor.c:6760
......@@ -490,8 +489,8 @@ msgid "Clip to Allocation"
msgstr "Decupează la alocare"
#: clutter/clutter-actor.c:7455
msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
msgstr "Setează regiunea de decupare să urmărească alocarea actorului"
msgid "Sets the clip region to track the actors allocation"
msgstr "Stabilește regiunea de decupare să urmărească alocarea actorului"
#: clutter/clutter-actor.c:7468
msgid "Text Direction"
......@@ -538,7 +537,7 @@ msgid "Layout Manager"
msgstr "Administratorul de poziționare"
#: clutter/clutter-actor.c:7542
msgid "The object controlling the layout of an actor's children"
msgid "The object controlling the layout of an actors children"
msgstr "Obiectul care controlează aranjamentul inferiorilor unui actor"
#: clutter/clutter-actor.c:7556
......@@ -620,7 +619,7 @@ msgid "Background color"
msgstr "Culoare de fundal"
#: clutter/clutter-actor.c:7726
msgid "The actor's background color"
msgid "The actors background color"
msgstr "Culoarea de fundal a actorului"
#: clutter/clutter-actor.c:7741
......@@ -628,7 +627,7 @@ msgid "First Child"
msgstr "Primul inferior"
#: clutter/clutter-actor.c:7742
msgid "The actor's first child"
msgid "The actors first child"
msgstr "Primul inferior al actorului"
#: clutter/clutter-actor.c:7755
......@@ -636,7 +635,7 @@ msgid "Last Child"
msgstr "Ultimul inferior"
#: clutter/clutter-actor.c:7756
msgid "The actor's last child"
msgid "The actors last child"
msgstr "Ultimul inferior al actorului"
#: clutter/clutter-actor.c:7770
......@@ -644,7 +643,7 @@ msgid "Content"
msgstr "Conținut"
#: clutter/clutter-actor.c:7771
msgid "Delegate object for painting the actor's content"
msgid "Delegate object for painting the actors content"
msgstr "Desemnați obiectul pentru pictarea conținutului actorului"
#: clutter/clutter-actor.c:7796
......@@ -652,7 +651,7 @@ msgid "Content Gravity"
msgstr "Gravitație conținut"
#: clutter/clutter-actor.c:7797
msgid "Alignment of the actor's content"
msgid "Alignment of the actors content"
msgstr "Alinierea conținutului actorului"
#: clutter/clutter-actor.c:7817
......@@ -660,7 +659,7 @@ msgid "Content Box"
msgstr "Cutie de conținut"
#: clutter/clutter-actor.c:7818
msgid "The bounding box of the actor's content"
msgid "The bounding box of the actors content"
msgstr "Cutia de legare a conținutului actorului"
#: clutter/clutter-actor.c:7826
......@@ -684,7 +683,7 @@ msgid "Content Repeat"
msgstr "Repetare de conținut"
#: clutter/clutter-actor.c:7850
msgid "The repeat policy for the actor's content"
msgid "The repeat policy for the actors content"
msgstr "Regulile de repetare pentru conținutul actorului"
#: clutter/clutter-actor-meta.c:191 clutter/clutter-child-meta.c:142
......@@ -737,13 +736,12 @@ msgstr "Factorul de aliniere, între 0.0 și 1.0"
#: clutter/clutter-backend.c:437
msgid "Unable to initialize the Clutter backend: no available drivers found."
msgstr ""
"Nu s-a putut inițializa backend-ul Clutter: nu s-au găsit drivere "
"compatibile."
"Nu s-a putut inițializa suportul Clutter: nu s-au găsit drivere compatibile."
#: clutter/clutter-backend.c:517
#, c-format
msgid "The backend of type '%s' does not support creating multiple stages"
msgstr "Backend-ul de tip „%s” nu suportă crearea de scene multiple"
msgid "The backend of type “%s” does not support creating multiple stages"
msgstr "Suportul de tip „%s” nu suportă crearea de scene multiple"
#: clutter/clutter-bind-constraint.c:344
msgid "The source of the binding"
......@@ -1054,11 +1052,11 @@ msgstr "Factorul de desaturare"
#: clutter/clutter-device-manager.c:136 clutter/clutter-input-device.c:376
#: clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:457
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
msgstr "Suport"
#: clutter/clutter-device-manager.c:137
msgid "The ClutterBackend of the device manager"
msgstr "ClutterBackend-ul administratorului de dispozitive"
msgstr "Suportul Clutter al administratorului de dispozitive"
#: clutter/clutter-drag-action.c:733
msgid "Horizontal Drag Threshold"
......@@ -1318,7 +1316,7 @@ msgstr "Numărul axelor de pe dispozitiv"
#: clutter/clutter-input-device.c:377
msgid "The backend instance"
msgstr "Instanța backend-ului"
msgstr "Instanța suportului"
#: clutter/clutter-input-device.c:390 clutter/clutter-input-device.c:391
msgid "Vendor ID"
......@@ -1392,8 +1390,8 @@ msgid "Disable mipmapping on text"
msgstr "Dezactivează maparea MIP pe text"
#: clutter/clutter-main.c:1439
msgid "Use 'fuzzy' picking"
msgstr "Folosește alegerea „fuzzy”"
msgid "Use “fuzzy” picking"
msgstr "Utilizează alegerea „fuzzy”"
#: clutter/clutter-main.c:1442
msgid "Clutter debugging flags to set"
......@@ -1953,9 +1951,9 @@ msgid "Password Character"
msgstr "Caracter parolă"
#: clutter/clutter-text.c:3796
msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
msgid "If non-zero, use this character to display the actors contents"
msgstr ""
"Dacă este diferit de zero, folosește acest caracter pentru a afișa "
"Dacă este diferit de zero, utilizează acest caracter pentru a afișa "
"conținutul actorului"
#: clutter/clutter-text.c:3810
......@@ -2763,7 +2761,7 @@ msgstr "Dezactivează suportul XInput"
#: clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:458
msgid "The Clutter backend"
msgstr "Backend-ul Clutter"
msgstr "Suportul Clutter"
#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:534
msgid "Pixmap"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment