It's pretty much pointless to have two API references:

 • the Cally API reference is fairly small
 • the build system is already complicated as it is
 • GTK-Doc isn't smart enough to ignore sub-directories
 • Cally is not a separate library, just a separate namespace

There are some issues with GTK-Doc not accepting multiple namespaces,
but nothing seriously tragic.