Unlike gcov, lcov provides a nice HTML output that allows immediate
visualization of the current coverage.

The updates of the build system have been taken from GLib, which has
been using lcov for a while with good results.