The ::redraw virtual function was a throwback from olden times, and has
been thoroughly replaced by the equivalent vfunc on the StageWindow
interface. We can safely remove it, now, and simplify the flow of the
redraw code inside ClutterStage.