ml.po 75.9 KB
Newer Older
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
1 2 3 4 5 6 7
# Malayalam translation for clutter.
# Copyright (C) 2012 clutter's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the clutter package.
# Anish A <aneesh.nl@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clutter master\n"
8 9 10 11
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/clutter/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-17 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-26 23:44+0530\n"
"Last-Translator: ബാലശങ്കർ സി <balasankarc@autistici.org>\n"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
12 13 14 15 16 17
"Language-Team: Swatantra Malayalam Computing\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
19

20
#: clutter/clutter-actor.c:6313
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
21
msgid "X coordinate"
22
msgstr "X കോർഡിനേറ്റ്"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
23

24
#: clutter/clutter-actor.c:6314
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
25
msgid "X coordinate of the actor"
26
msgstr "ആക്ടറിന്റെ X കോർഡിനേറ്റ്"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
27

28
#: clutter/clutter-actor.c:6332
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
29
msgid "Y coordinate"
30
msgstr "Y കോർഡിനേറ്റ്"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
31

32
#: clutter/clutter-actor.c:6333
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
33
msgid "Y coordinate of the actor"
34
msgstr "ആക്ടറിന്റെ Y കോർഡിനേറ്റ്"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
35

36
#: clutter/clutter-actor.c:6355
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
37 38 39
msgid "Position"
msgstr "സ്ഥാനം"

40
#: clutter/clutter-actor.c:6356
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
41
msgid "The position of the origin of the actor"
42
msgstr "ആക്ടറിന്റെ ഉത്ഭവസ്ഥാനം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
43

44
#: clutter/clutter-actor.c:6373 clutter/clutter-canvas.c:248 clutter/clutter-grid-layout.c:1239
45
#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:474
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
46 47 48
msgid "Width"
msgstr "വീതി"

49
#: clutter/clutter-actor.c:6374
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
50
msgid "Width of the actor"
51
msgstr "ആക്ടറിന്റെ വീതി"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
52

53
#: clutter/clutter-actor.c:6392 clutter/clutter-canvas.c:264 clutter/clutter-grid-layout.c:1246
54
#: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:490
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
55 56 57
msgid "Height"
msgstr "ഉയരം"

58
#: clutter/clutter-actor.c:6393
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
59
msgid "Height of the actor"
60
msgstr "ആക്ടറിന്റെ ഉയരം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
61

62
#: clutter/clutter-actor.c:6414
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
63 64 65
msgid "Size"
msgstr "വലിപ്പം"

66
#: clutter/clutter-actor.c:6415
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
67
msgid "The size of the actor"
68
msgstr "ആക്ടറിന്റെ വലിപ്പം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
69

70
#: clutter/clutter-actor.c:6433
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
71 72 73
msgid "Fixed X"
msgstr "സ്ഥിരമായ X"

74
#: clutter/clutter-actor.c:6434
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
75
msgid "Forced X position of the actor"
76
msgstr "ആക്ടറിന്റെ നിർബന്ധിത X സ്ഥാനം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
77

78
#: clutter/clutter-actor.c:6451
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
79 80 81
msgid "Fixed Y"
msgstr "സ്ഥിരമായ Y"

82
#: clutter/clutter-actor.c:6452
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
83
msgid "Forced Y position of the actor"
84
msgstr "ആക്ടറിന്റെ നിർബന്ധിത Y സ്ഥാനം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
85

86
#: clutter/clutter-actor.c:6467
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
87
msgid "Fixed position set"
88
msgstr "നിശ്ചിത സ്ഥാനം സജ്ജമാക്കുക"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
89

90
#: clutter/clutter-actor.c:6468
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
91
msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
92
msgstr "ആക്ടറിന്റെ നിശ്ചിത സ്ഥാനീകരണം ഉപയോഗിക്കണമോ"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
93

94
#: clutter/clutter-actor.c:6486
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
95 96 97
msgid "Min Width"
msgstr "കുറഞ്ഞ വീതി"

98
#: clutter/clutter-actor.c:6487
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
99
msgid "Forced minimum width request for the actor"
100
msgstr "ആക്ടറിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വീതിക്കായുള്ള നിർബന്ധിത അപേക്ഷ"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
101

102
#: clutter/clutter-actor.c:6505
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
103 104 105
msgid "Min Height"
msgstr "കുറഞ്ഞ പൊക്കം"

106
#: clutter/clutter-actor.c:6506
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
107
msgid "Forced minimum height request for the actor"
108
msgstr "ആക്ടറിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പൊക്കത്തിനായുള്ള നിർബന്ധിത അപേക്ഷ"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
109

110
#: clutter/clutter-actor.c:6524
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
111 112 113
msgid "Natural Width"
msgstr "സാധാരണ വീതി"

114
#: clutter/clutter-actor.c:6525
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
115
msgid "Forced natural width request for the actor"
116
msgstr "ആക്ടറിന്റെ സാധാരണ വീതിക്കായുള്ള നിർബന്ധിത അഭ്യർത്ഥന"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
117

118
#: clutter/clutter-actor.c:6543
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
119 120 121
msgid "Natural Height"
msgstr "സാധാരണ പൊക്കം"

122
#: clutter/clutter-actor.c:6544
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
123
msgid "Forced natural height request for the actor"
124
msgstr "ആക്ടറിന്റെ സാധാരണ പൊക്കത്തിനായുള്ള നിർബന്ധിത അഭ്യർത്ഥന"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
125

126
#: clutter/clutter-actor.c:6559
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
127
msgid "Minimum width set"
128
msgstr "ക്രമീകരിച്ച ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വീതി"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
129

130
#: clutter/clutter-actor.c:6560
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
131
msgid "Whether to use the min-width property"
132
msgstr "min-width വിശേഷണം ഉപയോഗിക്കണോ എന്ന്"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
133

134
#: clutter/clutter-actor.c:6574
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
135
msgid "Minimum height set"
136
msgstr "ക്രമീകരിച്ച ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പൊക്കം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
137

138
#: clutter/clutter-actor.c:6575
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
139
msgid "Whether to use the min-height property"
140
msgstr "min-height വിശേഷണം ഉപയോഗിക്കണോ എന്ന്"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
141

142
#: clutter/clutter-actor.c:6589
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
143
msgid "Natural width set"
144
msgstr "ക്രമീകരിച്ച സാധാരണ വീതി"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
145

146
#: clutter/clutter-actor.c:6590
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
147
msgid "Whether to use the natural-width property"
148
msgstr "min-width വിശേഷണം ഉപയോഗിക്കണോ എന്ന്"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
149

150
#: clutter/clutter-actor.c:6604
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
151
msgid "Natural height set"
152
msgstr "ക്രമീകരിച്ച സാധാരണ പൊക്കം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
153

154
#: clutter/clutter-actor.c:6605
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
155
msgid "Whether to use the natural-height property"
156
msgstr "natural-height വിശേഷണം ഉപയോഗിക്കണോ എന്ന്"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
157

158
#: clutter/clutter-actor.c:6621
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
159
msgid "Allocation"
160
msgstr "വിന്യാസം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
161

162
#: clutter/clutter-actor.c:6622
163 164
msgid "The actor’s allocation"
msgstr "ആക്ടറിന്റെ വിന്യാസം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
165

166
#: clutter/clutter-actor.c:6689
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
167
msgid "Request Mode"
168
msgstr "അഭ്യർത്ഥനാരീതി"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
169

170
#: clutter/clutter-actor.c:6690
171 172
msgid "The actor’s request mode"
msgstr "ആക്ടറിന്റെ അഭ്യർത്ഥനാരീതി"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
173

174
#: clutter/clutter-actor.c:6714
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
175 176 177
msgid "Depth"
msgstr "ആഴം"

178
#: clutter/clutter-actor.c:6715
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
179 180 181
msgid "Position on the Z axis"
msgstr "Z അച്ചുതണ്ടിന്റെ സ്ഥാനം"

182
#: clutter/clutter-actor.c:6742
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
183 184 185
msgid "Z Position"
msgstr "Z സ്ഥാനം"

186
#: clutter/clutter-actor.c:6743
187 188
msgid "The actor’s position on the Z axis"
msgstr "ആക്ടറിന്റെ Z അച്ചുതണ്ടിന്റെ സ്ഥാനം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
189

190
#: clutter/clutter-actor.c:6760
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
191 192 193
msgid "Opacity"
msgstr "അതാര്യത"

194
#: clutter/clutter-actor.c:6761
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
195
msgid "Opacity of an actor"
196
msgstr "ആക്ടറിന്റെ അതാര്യത"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
197

198
#: clutter/clutter-actor.c:6781
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
199
msgid "Offscreen redirect"
200
msgstr "ഓഫ്സ്ക്രീൻ തിരിച്ചുവിടൽ"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
201

202
#: clutter/clutter-actor.c:6782
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
203
msgid "Flags controlling when to flatten the actor into a single image"
204
msgstr "ആക്ടറിനെ ഒരു ചിത്രത്തിലേക്ക് ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യണോ എന്ന് നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഫ്ലാഗുകൾ"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
205

206
#: clutter/clutter-actor.c:6796
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
207 208 209
msgid "Visible"
msgstr "കാണാവുന്നത്"

210
#: clutter/clutter-actor.c:6797
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
211
msgid "Whether the actor is visible or not"
212
msgstr "ആക്ടറെ ദൃശ്യമാണോ അല്ലയോ"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
213

214
#: clutter/clutter-actor.c:6811
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
215
msgid "Mapped"
216
msgstr "ചിത്രീകരിച്ചു"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
217

218
#: clutter/clutter-actor.c:6812
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
219
msgid "Whether the actor will be painted"
220
msgstr "ആക്ടറെ പെയിന്റ് ചെയ്യും അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
221

222
#: clutter/clutter-actor.c:6825
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
223
msgid "Realized"
224
msgstr "മനസ്സിലായി"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
225

226
#: clutter/clutter-actor.c:6826
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
227 228 229
msgid "Whether the actor has been realized"
msgstr ""

230
#: clutter/clutter-actor.c:6841
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
231 232 233
msgid "Reactive"
msgstr ""

234
#: clutter/clutter-actor.c:6842
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
235 236 237
msgid "Whether the actor is reactive to events"
msgstr ""

238
#: clutter/clutter-actor.c:6853
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
239
msgid "Has Clip"
240
msgstr "ക്ലിപ്പ് ഉണ്ട്"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
241

242
#: clutter/clutter-actor.c:6854
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
243 244 245
msgid "Whether the actor has a clip set"
msgstr ""

246
#: clutter/clutter-actor.c:6867
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
247
msgid "Clip"
248
msgstr "മുറിക്കുക"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
249

250
#: clutter/clutter-actor.c:6868
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
251
msgid "The clip region for the actor"
252
msgstr "ആക്ടറിന്റെ മുറിക്കേണ്ട മേഖല"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
253

254
#: clutter/clutter-actor.c:6887
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
255
msgid "Clip Rectangle"
256
msgstr "മുറിക്കേണ്ട ദീർഘചതുരം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
257

258
#: clutter/clutter-actor.c:6888
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
259
msgid "The visible region of the actor"
260
msgstr "ആക്ടറിന്റെ ദൃശ്യമായ പ്രദേശം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
261

262 263
#: clutter/clutter-actor.c:6902 clutter/clutter-actor-meta.c:205 clutter/clutter-binding-pool.c:318
#: clutter/clutter-input-device.c:268
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
264 265 266
msgid "Name"
msgstr "പേരു്"

267
#: clutter/clutter-actor.c:6903
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
268
msgid "Name of the actor"
269
msgstr "ആക്ടറിന്റെ പേരു്"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
270

271
#: clutter/clutter-actor.c:6924
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
272
msgid "Pivot Point"
273
msgstr "പിവട്ട് പോയിന്റ്"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
274

275
#: clutter/clutter-actor.c:6925
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
276
msgid "The point around which the scaling and rotation occur"
277
msgstr "ഏതൊരു ബിന്ദുവിനെ ചുറ്റിയാണോ വലിപ്പം മാറ്റലും തിരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നത് അത്"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
278

279
#: clutter/clutter-actor.c:6943
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
280
msgid "Pivot Point Z"
281
msgstr "പിവട്ട് പോയിന്റ് Z"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
282

283
#: clutter/clutter-actor.c:6944
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
284
msgid "Z component of the pivot point"
285
msgstr "പിവട്ട് പോയിന്റിന്റെ Z ഘടകം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
286

287
#: clutter/clutter-actor.c:6962
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
288
msgid "Scale X"
289
msgstr "സ്കെയിൽ X"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
290

291
#: clutter/clutter-actor.c:6963
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
292
msgid "Scale factor on the X axis"
293
msgstr "X അച്ചുതണ്ടിലെ അളവ് ഘടകം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
294

295
#: clutter/clutter-actor.c:6981
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
296
msgid "Scale Y"
297
msgstr "സ്കെയിൽ Y"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
298

299
#: clutter/clutter-actor.c:6982
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
300
msgid "Scale factor on the Y axis"
301
msgstr "Y അച്ചുതണ്ടിലെ അളവ് ഘടകം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
302

303
#: clutter/clutter-actor.c:7000
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
304
msgid "Scale Z"
305
msgstr "സ്കെയിൽ Z"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
306

307
#: clutter/clutter-actor.c:7001
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
308
msgid "Scale factor on the Z axis"
309
msgstr "Z അച്ചുതണ്ടിലെ അളവ് ഘടകം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
310

311
#: clutter/clutter-actor.c:7019
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
312
msgid "Scale Center X"
313
msgstr "സ്കെയിൽ സെന്റർ X"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
314

315
#: clutter/clutter-actor.c:7020
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
316
msgid "Horizontal scale center"
317
msgstr "തിരശ്ചീന സ്കെയിൽ സെന്റർ"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
318

319
#: clutter/clutter-actor.c:7038
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
320
msgid "Scale Center Y"
321
msgstr "സ്കെയിൽ സെന്റർ Y"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
322

323
#: clutter/clutter-actor.c:7039
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
324
msgid "Vertical scale center"
325
msgstr "ലംബ സ്കെയിൽ സെന്റർ"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
326

327
#: clutter/clutter-actor.c:7057
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
328
msgid "Scale Gravity"
329
msgstr "അളവ് ഗുരുത്വാകർഷണം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
330

331
#: clutter/clutter-actor.c:7058
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
332
msgid "The center of scaling"
333
msgstr "സ്കെയിലിംഗിന്റെ മദ്ധ്യഭാഗം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
334

335
#: clutter/clutter-actor.c:7076
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
336
msgid "Rotation Angle X"
337
msgstr "തിരിയുന്ന അംഗുശം X"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
338

339
#: clutter/clutter-actor.c:7077
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
340
msgid "The rotation angle on the X axis"
341
msgstr "X അച്ചുതണ്ടിലെ തിരിച്ചിൽ കോൺ"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
342

343
#: clutter/clutter-actor.c:7095
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
344
msgid "Rotation Angle Y"
345
msgstr "തിരിയുന്ന കോൺ Y"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
346

347
#: clutter/clutter-actor.c:7096
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
348
msgid "The rotation angle on the Y axis"
349
msgstr "Y അച്ചുതണ്ടിലെ തിരിച്ചിൽ കോൺ"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
350

351
#: clutter/clutter-actor.c:7114
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
352
msgid "Rotation Angle Z"
353
msgstr "തിരിയുന്ന കോൺ Z"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
354

355
#: clutter/clutter-actor.c:7115
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
356
msgid "The rotation angle on the Z axis"
357
msgstr "Z അച്ചുതണ്ടിലെ തിരിച്ചിൽ കോൺ"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
358

359
#: clutter/clutter-actor.c:7133
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
360
msgid "Rotation Center X"
361
msgstr "ഭ്രമണ കേന്ദ്രം X"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
362

363
#: clutter/clutter-actor.c:7134
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
364
msgid "The rotation center on the X axis"
365
msgstr "X അച്ചുതണ്ടിലെ ഭ്രമണ കേന്ദ്രം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
366

367
#: clutter/clutter-actor.c:7151
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
368
msgid "Rotation Center Y"
369
msgstr "ഭ്രമണ കേന്ദ്രം Y"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
370

371
#: clutter/clutter-actor.c:7152
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
372
msgid "The rotation center on the Y axis"
373
msgstr "Y അച്ചുതണ്ടിലെ ഭ്രമണ കേന്ദ്രം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
374

375
#: clutter/clutter-actor.c:7169
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
376
msgid "Rotation Center Z"
377
msgstr "ഭ്രമണ കേന്ദ്രം Z"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
378

379
#: clutter/clutter-actor.c:7170
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
380
msgid "The rotation center on the Z axis"
381
msgstr "Z അച്ചുതണ്ടിലെ ഭ്രമണ കേന്ദ്രം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
382

383
#: clutter/clutter-actor.c:7187
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
384
msgid "Rotation Center Z Gravity"
385
msgstr "ഭ്രമണ കേന്ദ്രം Z ഗുരുത്വാകർഷണം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
386

387
#: clutter/clutter-actor.c:7188
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
388
msgid "Center point for rotation around the Z axis"
389
msgstr "Z അക്ഷത്തിനു ചുറ്റും ഭ്രമണം ചെയ്യാനുള്ള മദ്ധ്യബിന്ദു"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
390

391
#: clutter/clutter-actor.c:7216
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
392
msgid "Anchor X"
393
msgstr "ആങ്കർ X"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
394

395
#: clutter/clutter-actor.c:7217
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
396
msgid "X coordinate of the anchor point"
397
msgstr "ആങ്കർ പോയിന്റിലെ X കോഡിനേറ്റ്"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
398

399
#: clutter/clutter-actor.c:7245
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
400
msgid "Anchor Y"
401
msgstr "ആങ്കർ Y"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
402

403
#: clutter/clutter-actor.c:7246
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
404
msgid "Y coordinate of the anchor point"
405
msgstr "ആങ്കർ പോയിന്റിലെ Y കോർഡിനേറ്റ്"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
406

407
#: clutter/clutter-actor.c:7273
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
408
msgid "Anchor Gravity"
409
msgstr "ആങ്കർ ഗുരുത്വാകർഷണം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
410

411
#: clutter/clutter-actor.c:7274
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
412
msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
413
msgstr "ക്ലറ്റെർഗ്രാവിറ്റി രീതിയിലുള്ള ആങ്കർ ബിന്ദു"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
414

415
#: clutter/clutter-actor.c:7293
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
416
msgid "Translation X"
417
msgstr "വിവർത്തനം X"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
418

419
#: clutter/clutter-actor.c:7294
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
420
msgid "Translation along the X axis"
421
msgstr "X അച്ചുതണ്ടിലുള്ള വിവർത്തനം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
422

423
#: clutter/clutter-actor.c:7313
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
424
msgid "Translation Y"
425
msgstr "വിവർത്തനം X"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
426

427
#: clutter/clutter-actor.c:7314
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
428
msgid "Translation along the Y axis"
429
msgstr "Y അച്ചുതണ്ടിലുള്ള വിവർത്തനം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
430

431
#: clutter/clutter-actor.c:7333
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
432
msgid "Translation Z"
433
msgstr "വിവർത്തനം X"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
434

435
#: clutter/clutter-actor.c:7334
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
436
msgid "Translation along the Z axis"
437
msgstr "Z അച്ചുതണ്ടിലുള്ള വിവർത്തനം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
438

439
#: clutter/clutter-actor.c:7364
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
440
msgid "Transform"
441
msgstr "പരിവർത്തനം ചെയ്യുക"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
442

443
#: clutter/clutter-actor.c:7365
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
444
msgid "Transformation matrix"
445
msgstr "പരിവർത്തനമെട്രിക്സ്"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
446

447
#: clutter/clutter-actor.c:7380
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
448
msgid "Transform Set"
449
msgstr "പരിവർത്തനം സജ്ജമാക്കുക"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
450

451
#: clutter/clutter-actor.c:7381
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
452
msgid "Whether the transform property is set"
453
msgstr "ട്രാൻസ്ഫർ സവിശേഷത സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
454

455
#: clutter/clutter-actor.c:7402
456
#, fuzzy
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
457
msgid "Child Transform"
458
msgstr "കുട്ടിയെ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
459

460
#: clutter/clutter-actor.c:7403
461
#, fuzzy
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
462
msgid "Children transformation matrix"
463
msgstr "കുട്ടിയുടെ പരിവർത്തന മെട്രിക്സ്"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
464

465
#: clutter/clutter-actor.c:7418
466
#, fuzzy
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
467
msgid "Child Transform Set"
468
msgstr "ചൈൽഡ് ട്രാൻസ്ഫോർമേഷൻ സെറ്റ്"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
469

470
#: clutter/clutter-actor.c:7419
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
471 472 473
msgid "Whether the child-transform property is set"
msgstr ""

474
#: clutter/clutter-actor.c:7436
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
475 476 477
msgid "Show on set parent"
msgstr ""

478
#: clutter/clutter-actor.c:7437
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
479 480 481
msgid "Whether the actor is shown when parented"
msgstr ""

482
#: clutter/clutter-actor.c:7454
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
483
msgid "Clip to Allocation"
484
msgstr "അലോക്കേഷൻ ക്ലിപ്പുചെയ്യുക"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
485

486
#: clutter/clutter-actor.c:7455
487
msgid "Sets the clip region to track the actor’s allocation"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
488 489
msgstr ""

490
#: clutter/clutter-actor.c:7468
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
491
msgid "Text Direction"
492
msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ദിശ"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
493

494
#: clutter/clutter-actor.c:7469
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
495
msgid "Direction of the text"
496
msgstr "ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
497

498
#: clutter/clutter-actor.c:7484
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
499
msgid "Has Pointer"
500
msgstr "പോയിന്റർ ഉണ്ട്"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
501

502
#: clutter/clutter-actor.c:7485
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
503 504 505
msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
msgstr ""

506
#: clutter/clutter-actor.c:7498
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
507
msgid "Actions"
508
msgstr "പ്രവൃത്തികള്‍"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
509

510
#: clutter/clutter-actor.c:7499
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
511
msgid "Adds an action to the actor"
512
msgstr "ആക്ടറിന്റെ പ്രവർത്തനം ചേർക്കുന്നു"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
513

514
#: clutter/clutter-actor.c:7512
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
515
msgid "Constraints"
516
msgstr "പരിമിതികൾ"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
517

518
#: clutter/clutter-actor.c:7513
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
519
msgid "Adds a constraint to the actor"
520
msgstr "ആക്ടറിന്റെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ചേർക്കുക"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
521

522
#: clutter/clutter-actor.c:7526
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
523
msgid "Effect"
524
msgstr "പ്രഭാവം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
525

526
#: clutter/clutter-actor.c:7527
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
527
msgid "Add an effect to be applied on the actor"
528
msgstr "ആക്ടറിൽ നടപ്പിലാക്കേണ്ട ഒരു പ്രഭാവം ചേർക്കുക"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
529

530
#: clutter/clutter-actor.c:7541
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
531
msgid "Layout Manager"
532
msgstr "രൂപരേഖ ക്രമീകരണം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
533

534
#: clutter/clutter-actor.c:7542
535
msgid "The object controlling the layout of an actor’s children"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
536 537
msgstr ""

538
#: clutter/clutter-actor.c:7556
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
539
msgid "X Expand"
540
msgstr "X വികസിപ്പിക്കുക"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
541

542
#: clutter/clutter-actor.c:7557
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
543
msgid "Whether extra horizontal space should be assigned to the actor"
544
msgstr "ആക്ടറിന് അധികം തിരശ്ചീനസ്ഥലം കൊടുക്കണോ എന്ന്"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
545

546
#: clutter/clutter-actor.c:7572
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
547
msgid "Y Expand"
548
msgstr "Y വികസിപ്പിക്കുക"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
549

550
#: clutter/clutter-actor.c:7573
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
551
msgid "Whether extra vertical space should be assigned to the actor"
552
msgstr "ആക്ടറിന് അധികം ലംബസ്ഥലം കൊടുക്കണോ എന്ന്"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
553

554
#: clutter/clutter-actor.c:7589
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
555
msgid "X Alignment"
556
msgstr "X വിന്യാസം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
557

558
#: clutter/clutter-actor.c:7590
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
559 560 561
msgid "The alignment of the actor on the X axis within its allocation"
msgstr ""

562
#: clutter/clutter-actor.c:7605
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
563
msgid "Y Alignment"
564
msgstr "Y വിന്യാസം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
565

566
#: clutter/clutter-actor.c:7606
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
567 568 569
msgid "The alignment of the actor on the Y axis within its allocation"
msgstr ""

570
#: clutter/clutter-actor.c:7625
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
571 572 573
msgid "Margin Top"
msgstr "മുകള്‍ മാര്‍ജിന്‍"

574
#: clutter/clutter-actor.c:7626
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
575 576 577
msgid "Extra space at the top"
msgstr "മുകളിലെ അധിക സ്ഥലം"

578
#: clutter/clutter-actor.c:7647
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
579 580 581
msgid "Margin Bottom"
msgstr "താഴെ മാര്‍ജിന്‍"

582
#: clutter/clutter-actor.c:7648
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
583 584 585
msgid "Extra space at the bottom"
msgstr "താഴത്തെ അധിക സ്ഥലം"

586
#: clutter/clutter-actor.c:7669
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
587 588 589
msgid "Margin Left"
msgstr "ഇടത് മാര്‍ജിന്‍"

590
#: clutter/clutter-actor.c:7670
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
591 592 593
msgid "Extra space at the left"
msgstr "ഇടത്തെ അധിക സ്ഥലം"

594
#: clutter/clutter-actor.c:7691
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
595 596 597
msgid "Margin Right"
msgstr "വലത് മാര്‍ജിന്‍"

598
#: clutter/clutter-actor.c:7692
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
599 600 601
msgid "Extra space at the right"
msgstr "വലത്തെ അധിക സ്ഥലം"

602
#: clutter/clutter-actor.c:7708
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
603 604 605
msgid "Background Color Set"
msgstr "പശ്ചാത്തല നിറം സജ്ജീകരിക്കു"

606
#: clutter/clutter-actor.c:7709 clutter/deprecated/clutter-box.c:280
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
607 608 609
msgid "Whether the background color is set"
msgstr "പശ്ചാത്തല നിറം സജ്ജീകരിച്ചോ എന്ന്"

610
#: clutter/clutter-actor.c:7725
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
611 612 613
msgid "Background color"
msgstr "പശ്ചാത്തല നിറം"

614
#: clutter/clutter-actor.c:7726
615 616 617 618
#, fuzzy
#| msgid "Background color"
msgid "The actor’s background color"
msgstr "പശ്ചാത്തല നിറം"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
619

620
#: clutter/clutter-actor.c:7741
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
621 622 623
msgid "First Child"
msgstr ""

624
#: clutter/clutter-actor.c:7742
625
msgid "The actor’s first child"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
626 627
msgstr ""

628
#: clutter/clutter-actor.c:7755
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
629 630 631
msgid "Last Child"
msgstr ""

632
#: clutter/clutter-actor.c:7756
633
msgid "The actor’s last child"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
634 635
msgstr ""

636
#: clutter/clutter-actor.c:7770
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
637 638 639
msgid "Content"
msgstr "ഉള്ളടക്കം"

640
#: clutter/clutter-actor.c:7771
641
msgid "Delegate object for painting the actor’s content"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
642 643
msgstr ""

644
#: clutter/clutter-actor.c:7796
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
645 646 647
msgid "Content Gravity"
msgstr ""

648
#: clutter/clutter-actor.c:7797
649
msgid "Alignment of the actor’s content"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
650 651
msgstr ""

652
#: clutter/clutter-actor.c:7817
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
653 654 655
msgid "Content Box"
msgstr ""

656
#: clutter/clutter-actor.c:7818
657
msgid "The bounding box of the actor’s content"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
658 659
msgstr ""

660
#: clutter/clutter-actor.c:7826
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
661 662 663
msgid "Minification Filter"
msgstr ""

664
#: clutter/clutter-actor.c:7827
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
665 666 667
msgid "The filter used when reducing the size of the content"
msgstr ""

668
#: clutter/clutter-actor.c:7834
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
669 670 671
msgid "Magnification Filter"
msgstr ""

672
#: clutter/clutter-actor.c:7835
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
673 674 675
msgid "The filter used when increasing the size of the content"
msgstr ""

676
#: clutter/clutter-actor.c:7849
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
677 678 679
msgid "Content Repeat"
msgstr ""

680
#: clutter/clutter-actor.c:7850
681
msgid "The repeat policy for the actor’s content"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
682 683
msgstr ""

684
#: clutter/clutter-actor-meta.c:191 clutter/clutter-child-meta.c:142
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
685 686 687
msgid "Actor"
msgstr ""

688
#: clutter/clutter-actor-meta.c:192
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
689 690 691
msgid "The actor attached to the meta"
msgstr ""

692
#: clutter/clutter-actor-meta.c:206
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
693 694 695
msgid "The name of the meta"
msgstr ""

696 697
#: clutter/clutter-actor-meta.c:219 clutter/clutter-input-device.c:347
#: clutter/deprecated/clutter-shader.c:309
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
698 699 700
msgid "Enabled"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം"

701
#: clutter/clutter-actor-meta.c:220
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
702 703 704
msgid "Whether the meta is enabled"
msgstr ""

705 706
#: clutter/clutter-align-constraint.c:279 clutter/clutter-bind-constraint.c:343
#: clutter/clutter-clone.c:348 clutter/clutter-snap-constraint.c:321
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
707 708 709
msgid "Source"
msgstr "ഉറവിടം"

710
#: clutter/clutter-align-constraint.c:280
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
711 712 713
msgid "The source of the alignment"
msgstr ""

714
#: clutter/clutter-align-constraint.c:293
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
715 716 717
msgid "Align Axis"
msgstr ""

718
#: clutter/clutter-align-constraint.c:294
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
719 720 721
msgid "The axis to align the position to"
msgstr ""

722
#: clutter/clutter-align-constraint.c:313 clutter/clutter-desaturate-effect.c:270
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
723 724 725
msgid "Factor"
msgstr ""

726
#: clutter/clutter-align-constraint.c:314
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
727 728 729
msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
msgstr ""

730 731
#: clutter/clutter-backend.c:437
msgid "Unable to initialize the Clutter backend: no available drivers found."
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
732 733
msgstr ""

734
#: clutter/clutter-backend.c:517
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
735
#, c-format
736
msgid "The backend of type “%s” does not support creating multiple stages"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
737 738
msgstr ""

739
#: clutter/clutter-bind-constraint.c:344
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
740 741 742
msgid "The source of the binding"
msgstr ""

743
#: clutter/clutter-bind-constraint.c:357
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
744 745 746
msgid "Coordinate"
msgstr ""

747
#: clutter/clutter-bind-constraint.c:358
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
748 749 750
msgid "The coordinate to bind"
msgstr ""

751 752
#: clutter/clutter-bind-constraint.c:372 clutter/clutter-path-constraint.c:226
#: clutter/clutter-snap-constraint.c:366
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
753
msgid "Offset"
754
msgstr "ഓഫ്സെറ്റ്"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
755

756
#: clutter/clutter-bind-constraint.c:373
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
757 758 759
msgid "The offset in pixels to apply to the binding"
msgstr ""

760
#: clutter/clutter-binding-pool.c:319
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
761 762 763
msgid "The unique name of the binding pool"
msgstr ""

764
#: clutter/clutter-bin-layout.c:220 clutter/clutter-bin-layout.c:633 clutter/clutter-box-layout.c:374
765
#: clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:600
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
766 767 768
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr ""

769
#: clutter/clutter-bin-layout.c:221
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
770 771 772
msgid "Horizontal alignment for the actor inside the layout manager"
msgstr ""

773
#: clutter/clutter-bin-layout.c:229 clutter/clutter-bin-layout.c:653 clutter/clutter-box-layout.c:383
774
#: clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:615
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
775
msgid "Vertical Alignment"
776
msgstr "വെര്‍ട്ടിക്കല്‍ അലൈന്‍മെന്റ്"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
777

778
#: clutter/clutter-bin-layout.c:230
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
779 780 781
msgid "Vertical alignment for the actor inside the layout manager"
msgstr ""

782
#: clutter/clutter-bin-layout.c:634
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
783 784 785
msgid "Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager"
msgstr ""

786
#: clutter/clutter-bin-layout.c:654
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
787 788 789
msgid "Default vertical alignment for the actors inside the layout manager"
msgstr ""

790
#: clutter/clutter-box-layout.c:349
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
791 792 793
msgid "Expand"
msgstr "വലുതാക്കുക"

794
#: clutter/clutter-box-layout.c:350
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
795 796 797
msgid "Allocate extra space for the child"
msgstr ""

798
#: clutter/clutter-box-layout.c:356 clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:579
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
799 800 801
msgid "Horizontal Fill"
msgstr ""

802
#: clutter/clutter-box-layout.c:357 clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:580
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
803
msgid ""
804 805
"Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the "
"horizontal axis"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
806 807
msgstr ""

808
#: clutter/clutter-box-layout.c:365 clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:586
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
809 810 811
msgid "Vertical Fill"
msgstr ""

812
#: clutter/clutter-box-layout.c:366 clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:587
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
813
msgid ""
814 815
"Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the "
"vertical axis"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
816 817
msgstr ""

818
#: clutter/clutter-box-layout.c:375 clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:601
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
819 820 821
msgid "Horizontal alignment of the actor within the cell"
msgstr ""

822
#: clutter/clutter-box-layout.c:384 clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:616
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
823 824 825
msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
msgstr ""

826
#: clutter/clutter-box-layout.c:1345
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
827 828 829
msgid "Vertical"
msgstr "ലംബമായത്"

830
#: clutter/clutter-box-layout.c:1346
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
831 832 833
msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
msgstr ""

834 835
#: clutter/clutter-box-layout.c:1363 clutter/clutter-flow-layout.c:927
#: clutter/clutter-grid-layout.c:1568
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
836 837 838
msgid "Orientation"
msgstr ""

839 840
#: clutter/clutter-box-layout.c:1364 clutter/clutter-flow-layout.c:928
#: clutter/clutter-grid-layout.c:1569
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
841 842 843
msgid "The orientation of the layout"
msgstr ""

844
#: clutter/clutter-box-layout.c:1380 clutter/clutter-flow-layout.c:943
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
845 846 847
msgid "Homogeneous"
msgstr ""

848
#: clutter/clutter-box-layout.c:1381
849
msgid "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all children get the same size"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
850 851
msgstr ""

852
#: clutter/clutter-box-layout.c:1396
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
853 854 855
msgid "Pack Start"
msgstr ""

856
#: clutter/clutter-box-layout.c:1397
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
857 858 859
msgid "Whether to pack items at the start of the box"
msgstr ""

860
#: clutter/clutter-box-layout.c:1410
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
861 862 863
msgid "Spacing"
msgstr ""

864
#: clutter/clutter-box-layout.c:1411
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
865 866 867
msgid "Spacing between children"
msgstr ""

868
#: clutter/clutter-box-layout.c:1428 clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:1667
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
869 870 871
msgid "Use Animations"
msgstr ""

872
#: clutter/clutter-box-layout.c:1429 clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:1668
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
873 874 875
msgid "Whether layout changes should be animated"
msgstr ""

876
#: clutter/clutter-box-layout.c:1453 clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:1692
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
877 878 879
msgid "Easing Mode"
msgstr ""

880
#: clutter/clutter-box-layout.c:1454 clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:1693
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
881 882 883
msgid "The easing mode of the animations"
msgstr ""

884
#: clutter/clutter-box-layout.c:1474 clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:1713
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
885 886 887
msgid "Easing Duration"
msgstr ""

888
#: clutter/clutter-box-layout.c:1475 clutter/deprecated/clutter-table-layout.c:1714
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
889 890 891
msgid "The duration of the animations"
msgstr ""

892
#: clutter/clutter-brightness-contrast-effect.c:321
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
893 894 895
msgid "Brightness"
msgstr "തെളിച്ചം"

896
#: clutter/clutter-brightness-contrast-effect.c:322
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
897 898 899
msgid "The brightness change to apply"
msgstr ""

900
#: clutter/clutter-brightness-contrast-effect.c:341
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
901 902 903
msgid "Contrast"
msgstr "മിഴിവ്"

904
#: clutter/clutter-brightness-contrast-effect.c:342
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
905 906 907
msgid "The contrast change to apply"
msgstr ""

908
#: clutter/clutter-canvas.c:249
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
909 910 911
msgid "The width of the canvas"
msgstr ""

912
#: clutter/clutter-canvas.c:265
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
913 914 915
msgid "The height of the canvas"
msgstr ""

916 917
#: clutter/clutter-canvas.c:284
msgid "Scale Factor Set"
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
918 919
msgstr ""

920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940
#: clutter/clutter-canvas.c:285
#, fuzzy
#| msgid "Whether the background color is set"
msgid "Whether the scale-factor property is set"
msgstr "പശ്ചാത്തല നിറം സജ്ജീകരിച്ചോ എന്ന്"

#: clutter/clutter-canvas.c:306
msgid "Scale Factor"
msgstr ""

#: clutter/clutter-canvas.c:307
#, fuzzy
#| msgid "The height of the Cairo surface"
msgid "The scaling factor for the surface"
msgstr "കൈറോ ഉപരിതലത്തിന്റെ പൊക്കം"

#: clutter/clutter-child-meta.c:127
msgid "Container"
msgstr "കണ്ടെയിനര്‍"

#: clutter/clutter-child-meta.c:128
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
941 942 943
msgid "The container that created this data"
msgstr ""

944
#: clutter/clutter-child-meta.c:143
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
945 946 947
msgid "The actor wrapped by this data"
msgstr ""

948
#: clutter/clutter-click-action.c:590
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
949 950 951
msgid "Pressed"
msgstr ""

952
#: clutter/clutter-click-action.c:591
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
953 954 955
msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
msgstr ""

956
#: clutter/clutter-click-action.c:604
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
957 958 959
msgid "Held"
msgstr ""

960
#: clutter/clutter-click-action.c:605
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
961 962 963
msgid "Whether the clickable has a grab"
msgstr ""

964
#: clutter/clutter-click-action.c:622 clutter/clutter-settings.c:674
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
965 966 967
msgid "Long Press Duration"
msgstr ""

968
#: clutter/clutter-click-action.c:623
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
969 970 971
msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
msgstr ""

972
#: clutter/clutter-click-action.c:641
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
973 974 975
msgid "Long Press Threshold"
msgstr ""

976
#: clutter/clutter-click-action.c:642
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
977 978 979
msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
msgstr ""

980
#: clutter/clutter-clone.c:349
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
981 982 983
msgid "Specifies the actor to be cloned"
msgstr ""

984
#: clutter/clutter-colorize-effect.c:251
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
985 986 987
msgid "Tint"
msgstr ""

988
#: clutter/clutter-colorize-effect.c:252
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
989 990 991
msgid "The tint to apply"
msgstr ""

992
#: clutter/clutter-deform-effect.c:591
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
993 994 995
msgid "Horizontal Tiles"
msgstr ""

996
#: clutter/clutter-deform-effect.c:592
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
997 998 999
msgid "The number of horizontal tiles"
msgstr ""

1000
#: clutter/clutter-deform-effect.c:607
Ani Peter's avatar
Ani Peter committed
1001 1002 1003