flatpak: Use the buildstream image for flat-mngr jobs
This is what gnome-build-meta uses as well, and would allow us to drop our custom flat-manager image.
This is what gnome-build-meta uses as well, and would allow us to drop our custom flat-manager image.