GitLab

Ensure that gettext is always initialized, regardless of whether the
running instance is the primrary instance.