Update NEWS for 3.34.0 release

NEWS

 ChangeLog for Cheese
 --------------------
 
+version 3.34.0
+  - build: Don't use 'lib' prefix in find_library
+    Meson passes it directly to -l option, so an extra 'lib' can cause error
+    because it tells the linker to find liblibcanberra-gtk3.so.
+  - Add translator comments to the desktop file
+  - Added/Updated Translations
+    - ca, courtesy of Gil Forcada
+    - cs, courtesy of Marek Černocký
+    - en_GB, courtesy of Bruce Cowan
+    - fa, courtesy of Arash Mousavi
+    - fi, courtesy of Jiri Grönroos
+    - gl, courtesy of Fran Dieguez
+    - it, courtesy of Milo Casagrande
+    - ja, courtesy of sicklylife
+    - ko, courtesy of Changwoo Ryu
+    - lt, courtesy of Aurimas Černius
+    - lv, courtesy of Rūdolfs Mazurs
+    - pl, courtesy of Piotr Drąg
+    - sr, courtesy of Марко М. Костић
+    - tr, courtesy of Çağatay Yiğit Şahin
+    - vi, courtesy of Trần Ngọc Quân
+
 version 3.33.91
   - Drop libcanberra-gtk (GTK 2) dependency introduced in previous release
 

meson.build

 project(
   'cheese', ['c', 'vala'],
-  version: '3.33.90.1',
+  version: '3.34.0',
   license: 'GPL2',
   default_options: 'buildtype=debugoptimized',
   meson_version: '>= 0.50.0',
@@ -35,12 +35,12 @@ cheese_namespace = 'org.gnome.Cheese'
 #   change to C+1:0:0
 # - If the interface is the same as the previous version, change to C:R+1:A
 current = 8
-revision = 13
+revision = 14
 age = 0
 libcheese_version = '@0@.@1@.@2@'.format(current - age, age, revision)
 
 current = 26
-revision = 3
+revision = 4
 age = 1
 libcheese_gtk_version = '@0@.@1@.@2@'.format(current - age, age, revision)