Convert sources to UFO format
Building from .glyphs versus building from a Designspace yields:
- Glyphs marked as "Do not export" are still exported, fontmake subsets the font when running it on a .glyphs file.
- The name table for the Regular has a different nameID 1 and 16. Minor but annoying.