mm-origin: Handle missing SIM case more gracefully
This avoids warnings like
gnome-calls[57992]: mm_sim_get_imsi: assertion 'MM_IS_SIM (self)' failed
gnome-calls[57992]: mm_sim_dup_emergency_numbers: assertion 'MM_IS_SIM (self)' failed
in the logs
/cc @devrtz