Add help window

For a minimal example, see https://source.puri.sm/Librem5/chatty/-/merge_requests/943