Allow running buoh from the build directory

buoh relies on schemas and comic catalog that might not be installed when running from build directory. Is there some hack that would allow developers to run it?

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information