Commit 0fc153b8 authored by Fabio Tomat's avatar Fabio Tomat Committed by Administrator

Update Friulian translation

parent d1b58964
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: brasero master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/brasero/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-01 10:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-05 22:12+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-05 21:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-06 10:46+0100\n"
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language-Team: Friulian <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language: fur\n"
......@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Daûr a creâ Imagjin"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:246
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1170
msgid "Burning DVD"
msgstr "Daûr a incidi DVD"
msgstr "Daûr a incidi il DVD"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:250
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1166
......@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Daûr a copiâ DVD"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:256
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1180
msgid "Burning CD"
msgstr "Daûr a incidi CD"
msgstr "Daûr a incidi il CD"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:260
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:381
......@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Daûr a copiâ CD"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:266
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1190
msgid "Burning Disc"
msgstr "Daûr a incidi Disc"
msgstr "Daûr a incidi il disc"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:270
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1186
......@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Simulazion de incision dal DVD video"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:308
msgid "Burning video DVD"
msgstr "Daûr a incidi DVD video"
msgstr "Daûr a incidi il DVD video"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:316
msgid "Simulation of data DVD burning"
......@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Simulazion de incision dal DVD dâts"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:318
msgid "Burning data DVD"
msgstr "Daûr a incidi DVD dâts"
msgstr "Daûr a incidi il DVD di dâts"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:326
msgid "Simulation of image to DVD burning"
......@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Simulazion de incision da imagjin a DVD"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:328
msgid "Burning image to DVD"
msgstr "Daûr a incidi imagjin su DVD"
msgstr "Daûr a incidi la imagjin su DVD"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:336
msgid "Simulation of data DVD copying"
......@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Simulazion de incision dal (S)VCD"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:351
msgid "Burning (S)VCD"
msgstr "Daûr a incidi (S)VCD"
msgstr "Daûr a incidi il (S)VCD"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:359
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:412
......@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Simulazion de incision dal CD audio"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:361
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:414
msgid "Burning audio CD"
msgstr "Daûr a incidi CD audio"
msgstr "Daûr a incidi il CD audio"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:369
msgid "Simulation of data CD burning"
......@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Simulazion de incision dal CD dâts"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:371
msgid "Burning data CD"
msgstr "Daûr a incidi CD dâts"
msgstr "Daûr a incidi il CD di dâts"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:379
msgid "Simulation of CD copying"
......@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Simulazion de incision da imagjin a CD"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:391
msgid "Burning image to CD"
msgstr "Daûr a incidi imagjin su CD"
msgstr "Daûr a incidi la imagjin su CD"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:402
msgid "Simulation of video disc burning"
......@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Simulazion de incision dal disc video"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:404
msgid "Burning video disc"
msgstr "Daûr a incidi disc video"
msgstr "Daûr a incidi il disc video"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:422
msgid "Simulation of data disc burning"
......@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Simulazion de incision dal disc dâts"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:424
msgid "Burning data disc"
msgstr "Daûr a incidi disc dâts"
msgstr "Daûr a incidi il disc di dâts"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:432
msgid "Simulation of disc copying"
......@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Simulazion de incision da imagjin a disc"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:444
msgid "Burning image to disc"
msgstr "Daûr a incidi imagjin su disc"
msgstr "Daûr a incidi la imagjin su disc"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:549
msgid "Please replace the disc with a rewritable disc holding data."
......@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgid "Write to Disc"
msgstr "Scrîf su Disc"
#: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:442
#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:723
#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:725
msgid "Write contents to a CD or DVD"
msgstr "Scrîf contignûts su CD o DVD"
......@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "Copy Disc"
msgstr "Copie Disc"
#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:571
#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:722
#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:724
msgid "_Write to Disc…"
msgstr "_Scrîf su Disc..."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment