The first one is called once at initialization still registers all the capabilities of a plugin
The second one checks whether a plugin can operate (no missing app, library, proper version, ...) and can be called multiple times

Also unload libdvdcss library after testing if it exists when loading dvdcss plugin