Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in
Toggle navigation
B
brasero
Project overview
Project overview
Details
Activity
Releases
Repository
Repository
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Issues
341
Issues
341
List
Boards
Labels
Service Desk
Milestones
Merge Requests
7
Merge Requests
7
CI / CD
CI / CD
Pipelines
Jobs
Schedules
Operations
Operations
Incidents
Environments
Packages & Registries
Packages & Registries
Container Registry
Analytics
Analytics
CI / CD
Repository
Value Stream
Wiki
Wiki
Snippets
Snippets
Members
Members
Collapse sidebar
Close sidebar
Activity
Graph
Create a new issue
Jobs
Commits
Issue Boards
Open sidebar
GNOME
brasero
Commits
dc1d0941
Commit
dc1d0941
authored
Feb 12, 2020
by
Daniel Mustieles García
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Updated Spanish translation
parent
2760d80e
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
with
27 additions
and
23 deletions
+27
-23
help/es/es.po
help/es/es.po
+27
-23
No files found.
help/es/es.po
View file @
dc1d0941
# translation of brasero-help.master.es.po to Español
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011
, 2012, 2013, 2014
.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011
-2020
.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: help.HEAD.es(3)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 20
14-04-15 03:05
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 20
14-04-01 14:14+02
00\n"
"POT-Creation-Date: 20
20-02-11 15:26
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 20
20-02-12 08:56+01
00\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: \n"
"Language:
es
\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Gtranslator
2.91.5
\n"
"X-Generator: Gtranslator
3.34.0
\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
msgctxt "_"
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 20
12
\n"
"Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 20
20
\n"
"Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2011"
#. (itstool) path: info/desc
...
...
@@ -153,34 +153,20 @@ msgid "<_:media-1/> Brasero Help"
msgstr "<_:media-1/> Ayuda de Brasero"
#. (itstool) path: section/title
#: C/index.page:
9
#: C/index.page:
12
msgid "Create a new project"
msgstr "Crear un proyecto nuevo"
#. (itstool) path: section/title
#: C/index.page:1
3
#: C/index.page:1
6
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Solución de problemas"
#. (itstool) path: section/title
#: C/index.page:
17
#: C/index.page:
20
msgid "Other tools"
msgstr "Otras herramientas"
#. (itstool) path: media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/introduction.page:36
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/brasero-main-window.png' "
"md5='11e5cc148d7c8c8dc0c63e68b2f611f3'"
msgstr ""
"external ref='figures/brasero-main-window.png' "
"md5='11e5cc148d7c8c8dc0c63e68b2f611f3'"
#. (itstool) path: info/desc
#: C/introduction.page:7
msgid "Introduction to the <app>Brasero</app> disc burning application."
...
...
@@ -249,6 +235,24 @@ msgstr "Comprobar la integridad de discos e imágenes de discos"
msgid "The <gui>Brasero</gui> main window"
msgstr "La ventana principal de <gui>Brasero</gui>"
#. (itstool) path: figure/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/introduction.page:36
#| msgctxt "_"
#| msgid ""
#| "external ref='figures/brasero-main-window.png' "
#| "md5='11e5cc148d7c8c8dc0c63e68b2f611f3'"
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/brasero-main-window.png' "
"md5='cd9679619426233b5f58a69e6f34398b'"
msgstr ""
"external ref='figures/brasero-main-window.png' "
"md5='cd9679619426233b5f58a69e6f34398b'"
#. (itstool) path: info/desc
#: C/prob-cd.page:9
msgid "My MP3s will not play in a DVD or CD player."
...
...
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
.
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment