Commit 2514def6 authored by Fabio Tomat's avatar Fabio Tomat Committed by Administrator

Update Friulian translation

parent 46b9d116
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: brasero master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/brasero/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 13:29+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 11:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-18 10:00+0200\n"
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language-Team: Friulian <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language: fur\n"
......@@ -134,7 +134,7 @@ msgid ""
"used if possible."
msgstr ""
"Al conten il non dal motôr preferît di incision instalât. Se pussibil al "
"vegnarà doprât."
"vignarà doprât."
#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:10
msgid "White list of additional plugins to use"
......@@ -717,12 +717,12 @@ msgid ""
"Burning will begin as soon as a writable disc is inserted."
msgstr ""
"Une imagjin dal disc e je stade creade tal to disc fis.\n"
"La incision e tacarà apene che al vegnarà inserît un disc scrivibil."
"La incision e tacarà apene che al vignarà inserît un disc scrivibil."
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:645
msgid "A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted."
msgstr ""
"La verifiche de integritât dai dâts e tacarà apene che al vegnarà inserît il "
"La verifiche de integritât dai dâts e tacarà apene che al vignarà inserît il "
"disc."
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:646
......@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgid ""
"Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do "
"not want to burn another copy, press \"Cancel\"."
msgstr ""
"Une altre copie e vegnarà tacade apene che tu inserissis un gnûf disc "
"Une altre copie e vignarà tacade apene che tu inserissis un gnûf disc "
"scrivibil. Se no tu vuelis scrivi une altre copie, sclice \"Anule\"."
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1963
......@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Sielç un altri CD o DVD o inserìs un gnûf."
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:464 ../src/brasero-project.c:1010
msgid "No track information (artist, title, ...) will be written to the disc."
msgstr ""
"Nissune informazion sul toc (artist, titul, ...) e vegnarà scrite sul disc."
"Nissune informazion sul toc (artist, titul, ...) e vignarà scrite sul disc."
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:465 ../src/brasero-project.c:1011
msgid "This is not supported by the current active burning backend."
......@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgid ""
"Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with "
"actual burning after 10 seconds"
msgstr ""
"La incision e vegnarà simulade e, se e va a bon fin, dopo 10 seconts e "
"La incision e vignarà simulade e, se e va a bon fin, dopo 10 seconts e "
"tacarà la scriture"
#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:726
......@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgid ""
"This information will be written to the disc using CD-Text technology. It "
"can be read and displayed by some audio CD players."
msgstr ""
"Cheste informazion e vegnarà scrite tal disc doprant la tecnologjie CD-Text. "
"Cheste informazion e vignarà scrite tal disc doprant la tecnologjie CD-Text. "
"E pues vegni lete e mostrade di cualchi letôr CD audio."
#: ../src/brasero-multi-song-props.c:213
......@@ -4263,7 +4263,7 @@ msgid ""
"If you choose to create a new empty project, the file selection will be "
"discarded."
msgstr ""
"Se tu sielzis di creâ un gnûf progjet, la selezion dai file e vegnarà butade "
"Se tu sielzis di creâ un gnûf progjet, la selezion dai file e vignarà butade "
"vie."
#: ../src/brasero-project.c:1927
......@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgid ""
"seconds and will be padded."
msgstr ""
"Se tu dividis la linie, la dimension de gnove linie e sarà plui curte di 6 "
"seconts e e vegnarà jemplade."
"seconts e e vignarà jemplade."
#: ../src/brasero-split-dialog.c:181 ../src/brasero-split-dialog.c:752
msgid "_Split"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment