Commit fb2e92d0 authored by Necdet Yücel's avatar Necdet Yücel Committed by Administrator

Updated Turkish translation

parent e5881f77
......@@ -4,22 +4,24 @@
#
# Hasan Yılmaz <iletisim@hasanyilmaz.net>, 2010.
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Banshee\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=banshee&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-12 16:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-12 19:05+0200\n"
"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=banshee"
"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-12 03:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-18 08:17+0000\n"
"Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1424247453.000000\n"
#. ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:8
......@@ -2807,7 +2809,6 @@ msgstr ""
"kadar mevcut sıralı sütun başlığına tıklayın."
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/ColumnCellArtistText.cs:42
#| msgid "Duplicate Artists"
msgid "Default Text Artist List"
msgstr "Öntanımlı Metin Sanatçı Listesi"
......@@ -2922,7 +2923,6 @@ msgid "New Preset"
msgstr "Yeni Ön Ayar"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ArtistListActions.cs:160
#| msgid "View Artist's Videos"
msgid "Artist List View"
msgstr "Sanatçı Listesi Görünümü"
......@@ -3419,8 +3419,6 @@ msgid "Add _to Playlist"
msgstr "Çalma listesine _Ekle"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:125
#| msgid ""
#| "Append selected items to playlist or create new playlist from selection"
msgid ""
"Append playing items to playlist or create new playlist from playing track"
msgstr ""
......@@ -3434,7 +3432,6 @@ msgid "_Edit Track Information"
msgstr "Parça Bilgisini _Düzenle"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:133
#| msgid "Edit information on selected tracks"
msgid "Edit information on playing track"
msgstr "Çalan parçadanın bilgilerini düzenle"
......@@ -3444,7 +3441,6 @@ msgid "_Remove"
msgstr "_Kaldır"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:137
#| msgid "Remove selected track(s) from this source"
msgid "Remove playing track from this source"
msgstr "Çalan parçayı bu kaynaktan kaldır"
......@@ -3454,7 +3450,6 @@ msgid "_Delete From Drive"
msgstr "Sürücüden _Sil"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:141
#| msgid "Permanently delete selected item(s) from medium"
msgid "Permanently delete playing item from medium"
msgstr "Çalan ögeyi ortamdan kalıcı olarak sil"
......@@ -3464,7 +3459,6 @@ msgid "_Open Containing Folder"
msgstr "İçeren _Klasörü Aç"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:145
#| msgid "Open the folder that contains the selected item"
msgid "Open the folder that contains playing item"
msgstr "Çalan ögeyi içeren klasörü aç"
......@@ -3477,17 +3471,14 @@ msgid "Properties"
msgstr "Özellikler"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:149
#| msgid "View information on selected tracks"
msgid "View information on playing track"
msgstr "Çalan parçanın bilgilerini görüntüle"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:156
#| msgid "Select all tracks"
msgid "Selected Track(s)"
msgstr "Seçilen Parça(lar)"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:157
#| msgid "Edit information on selected tracks"
msgid "Options for selected track(s)"
msgstr "Seçilen parça(lar) için seçenekler"
......@@ -3580,17 +3571,14 @@ msgstr "Bu sanatçının tüm şarkılarını ara"
#. inside the "Edit" menu it's a bit redundant to have a label that starts as "Edit Track..."
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:305
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:306
#| msgid "_Edit Track Information"
msgid "Track _Information"
msgstr "Parça B_ilgileri"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:308
#| msgid "Select all tracks"
msgid "Selected Tracks"
msgstr "Seçilen Parçalar"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:310
#| msgid "Select all tracks"
msgid "Selected Track"
msgstr "Seçilen Parça"
......@@ -4510,7 +4498,7 @@ msgstr[0] "Eşleme işlemi {0} parçayı aygıttan silecek."
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapActions.cs:53
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/InactiveDapContent.cs:106
msgid "Claim"
msgstr ""
msgstr "Talep et"
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapActions.cs:58
msgid "Sync"
......@@ -4593,7 +4581,7 @@ msgstr "Satın alınan Müziği İçe Aktar"
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/PotentialSource.cs:133
msgid "Trying to claim your device..."
msgstr ""
msgstr "Aygıtınız talep ediliyor..."
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/PotentialSource.cs:162
msgid "Connection successful. Please wait..."
......@@ -4671,7 +4659,6 @@ msgstr "Pil düzeyi"
#. and {1} is the total # of files that will be loaded.
#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:157
#, csharp-format
#| msgid "Rescanning {0} of {1}"
msgid "Reading File - {0} of {1}"
msgstr "Dosya Okunuyor - {0} / {1}"
......@@ -4679,7 +4666,6 @@ msgstr "Dosya Okunuyor - {0} / {1}"
#. and {1} is the total # of tracks that will be loaded.
#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:183
#, csharp-format
#| msgid "Adding track {0} of {1}"
msgid "Loading Track - {0} of {1}"
msgstr "Parça Ekleniyor - {0} / {1}"
......@@ -4687,7 +4673,6 @@ msgstr "Parça Ekleniyor - {0} / {1}"
#. and {1} is the total # of playlists that will be loaded.
#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:204
#, csharp-format
#| msgid "Loading {0} - {1} of {2}"
msgid "Loading Playlist - {0} of {1}"
msgstr "Çalma Listesi Yükleniyor - {0} / {1}"
......@@ -5200,7 +5185,6 @@ msgid "Fix?"
msgstr "Düzeltilsin mi?"
#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/View.cs:78
#| msgid "Track Artist"
msgid "Track details"
msgstr "Parça ayrıntıları"
......@@ -5866,16 +5850,14 @@ msgid "Enable song reporting From Device"
msgstr "Aygıttan şarkı bildirimini etkinleştir"
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:450
#, fuzzy
#| msgid "Log in to Last.fm"
msgid "Scrobbling to Last.FM"
msgstr "Last.fm'de oturum aç"
msgstr "Last.FM'e skroplanıyor"
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:451
#, fuzzy
#| msgid "Scrobbling from device..."
msgid "Scrobbling to Last.FM..."
msgstr "Aygıttan veri toplanıyor..."
msgstr "Last.FM'e skroplanıyor..."
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:66
msgid "Connect"
......@@ -6863,11 +6845,11 @@ msgid "Delete File"
msgid_plural "Delete Files"
msgstr[0] "Dosyaları Sil"
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:352
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:353
msgid "Invalid URL"
msgstr "Geçersiz URL"
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:353
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:354
msgid "Podcast URL is invalid."
msgstr "Podcast adresi geçersiz."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment