Commit 16ab0d42 authored by David King's avatar David King

Update British English translation

parent 5297ac1b
......@@ -9,11 +9,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: banshee HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=banshe"
"e&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-12 20:11-0400\n"
"Last-Translator: Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=banshee&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-07 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-20 16:40+0200\n"
"Last-Translator: David King <amigadave@amigadave.com>\n"
"Language-Team: Sugar Labs\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -80,8 +80,8 @@ msgstr "Browse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store."
#: ../data/addin-xml-strings.cs:30 ../data/addin-xml-strings.cs:35
#: ../data/addin-xml-strings.cs:65 ../data/addin-xml-strings.cs:70
#: ../data/addin-xml-strings.cs:85 ../data/addin-xml-strings.cs:95
#: ../data/addin-xml-strings.cs:100 ../data/addin-xml-strings.cs:115
#: ../data/addin-xml-strings.cs:165
#: ../data/addin-xml-strings.cs:100 ../data/addin-xml-strings.cs:119
#: ../data/addin-xml-strings.cs:169
msgid "Online Sources"
msgstr "Online Sources"
......@@ -104,8 +104,8 @@ msgid "Organize audiobooks, lectures, etc."
msgstr "Organise audiobooks, lectures, etc."
#: ../data/addin-xml-strings.cs:40 ../data/addin-xml-strings.cs:75
#: ../data/addin-xml-strings.cs:90 ../data/addin-xml-strings.cs:135
#: ../data/addin-xml-strings.cs:145 ../data/addin-xml-strings.cs:150
#: ../data/addin-xml-strings.cs:90 ../data/addin-xml-strings.cs:139
#: ../data/addin-xml-strings.cs:149 ../data/addin-xml-strings.cs:154
msgid "Core"
msgstr "Core"
......@@ -121,10 +121,10 @@ msgstr "Customise and extend Banshee with Boo-language scripts."
#: ../data/addin-xml-strings.cs:45 ../data/addin-xml-strings.cs:50
#: ../data/addin-xml-strings.cs:55 ../data/addin-xml-strings.cs:60
#: ../data/addin-xml-strings.cs:80 ../data/addin-xml-strings.cs:105
#: ../data/addin-xml-strings.cs:110 ../data/addin-xml-strings.cs:120
#: ../data/addin-xml-strings.cs:125 ../data/addin-xml-strings.cs:130
#: ../data/addin-xml-strings.cs:140 ../data/addin-xml-strings.cs:155
#: ../data/addin-xml-strings.cs:160 ../data/addin-xml-strings.cs:170
#: ../data/addin-xml-strings.cs:114 ../data/addin-xml-strings.cs:124
#: ../data/addin-xml-strings.cs:129 ../data/addin-xml-strings.cs:134
#: ../data/addin-xml-strings.cs:144 ../data/addin-xml-strings.cs:159
#: ../data/addin-xml-strings.cs:164 ../data/addin-xml-strings.cs:174
msgid "Utilities"
msgstr "Utilities"
......@@ -237,12 +237,21 @@ msgstr "Library Watcher"
msgid "Automatically update music and video libraries."
msgstr "Automatically update music and video libraries."
#. ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode.addin.xml
#. ../src/Extensions/Banshee.MediaPanel/Banshee.MediaPanel.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:108
msgid "MediaPanel Support"
msgstr "MediaPanel Support"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:109
msgid "Provides a custom media panel to quickly browse and play your media."
msgstr "Provides a custom media panel to quickly browse and play your media."
#. ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:112
msgid "Mini Mode"
msgstr "Mini Mode"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:109
#: ../data/addin-xml-strings.cs:113
msgid ""
"Control Banshee through a small window with only playback controls and track "
"information."
......@@ -251,72 +260,72 @@ msgstr ""
"information."
#. ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:113
#: ../data/addin-xml-strings.cs:117
msgid "Miro Guide Podcast Directory"
msgstr "Miro Guide Podcast Directory"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:114
#: ../data/addin-xml-strings.cs:118
msgid "Browse and subscribe to thousands of audio and video podcasts."
msgstr "Browse and subscribe to thousands of audio and video podcasts."
#. ../src/Extensions/Banshee.Mpris/Banshee.Mpris.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:118
#: ../data/addin-xml-strings.cs:122
msgid "MPRIS D-Bus interface"
msgstr "MPRIS D-Bus interface"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:119
#: ../data/addin-xml-strings.cs:123
msgid "Control Banshee using the MPRIS D-Bus interface."
msgstr "Control Banshee using the MPRIS D-Bus interface."
#. ../src/Extensions/Banshee.MultimediaKeys/Banshee.MultimediaKeys.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:123
#: ../data/addin-xml-strings.cs:127
msgid "Multimedia Keys"
msgstr "Multimedia Keys"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:124
#: ../data/addin-xml-strings.cs:128
msgid "Control playback via the multimedia keys on your keyboard."
msgstr "Control playback via the multimedia keys on your keyboard."
#. ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:128
#: ../data/addin-xml-strings.cs:132
msgid "Notification Area Icon"
msgstr "Notification Area Icon"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:129
#: ../data/addin-xml-strings.cs:133
msgid "Display an icon in the notification area for controlling Banshee."
msgstr "Display an icon in the notification area for controlling Banshee."
#. ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:133
#: ../data/addin-xml-strings.cs:137
msgid "DVD and Audio CD Support"
msgstr "DVD and Audio CD Support"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:134
#: ../data/addin-xml-strings.cs:138
msgid "Watch DVDs, listen to and rip Audio CDs."
msgstr "Watch DVDs, listen to and rip Audio CDs."
#. ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:138
#: ../data/addin-xml-strings.cs:142
msgid "Importers for Amarok, Rhythmbox and iTunes"
msgstr "Importers for Amarok, Rhythmbox and iTunes"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:139
#: ../data/addin-xml-strings.cs:143
msgid "Import your library from Amarok, Rhythmbox or iTunes."
msgstr "Import your library from Amarok, Rhythmbox or iTunes."
#. ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:143
#: ../data/addin-xml-strings.cs:147
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:58
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:79
msgid "Play Queue"
msgstr "Play Queue"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:144
#: ../data/addin-xml-strings.cs:148
msgid "Queue tracks in an ad-hoc playlist, or let the Auto DJ take over."
msgstr "Queue tracks in an ad-hoc playlist, or let the Auto DJ take over."
#. ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:148
#: ../data/addin-xml-strings.cs:152
#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:207
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/PodcastGroupSource.cs:38
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:107
......@@ -324,37 +333,37 @@ msgstr "Queue tracks in an ad-hoc playlist, or let the Auto DJ take over."
msgid "Podcasts"
msgstr "Podcasts"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:149
#: ../data/addin-xml-strings.cs:153
msgid "Subscribe to podcasts and stream or download episodes."
msgstr "Subscribe to podcasts and stream or download episodes."
#. ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:153
#: ../data/addin-xml-strings.cs:157
msgid "Sound Menu Integration"
msgstr "Sound Menu Integration"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:154
#: ../data/addin-xml-strings.cs:158
msgid "Control Banshee from the Sound Menu."
msgstr "Control Banshee from the Sound Menu."
#. ../src/Extensions/Banshee.Torrent/Banshee.Torrent.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:158
#: ../data/addin-xml-strings.cs:162
msgid "Torrent Downloader"
msgstr "Torrent Downloader"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:159
#: ../data/addin-xml-strings.cs:163
msgid "Support downloading BitTorrent files from podcasts."
msgstr "Support downloading BitTorrent files from podcasts."
#. ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:163
#: ../data/addin-xml-strings.cs:167
#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:52
#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:53
#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:134
#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:133
msgid "Ubuntu One Music Store"
msgstr "Ubuntu One Music Store"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:164
#: ../data/addin-xml-strings.cs:168
msgid ""
"This extension grants access to the Ubuntu One Music Store, powered by "
"7digital."
......@@ -363,37 +372,37 @@ msgstr ""
"7digital."
#. ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:168
#: ../data/addin-xml-strings.cs:172
msgid "UPnP Client"
msgstr "UPnP Client"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:169
#: ../data/addin-xml-strings.cs:173
msgid ""
"Browse and play music and videos shared over your local network using UPnP."
msgstr ""
"Browse and play music and videos shared over your local network using UPnP."
#. ../src/Extensions/Banshee.Wikipedia/Banshee.Wikipedia.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:173
#: ../data/addin-xml-strings.cs:177
#: ../src/Extensions/Banshee.Wikipedia/Banshee.Wikipedia/ContextPage.cs:44
msgid "Wikipedia"
msgstr "Wikipedia"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:174
#: ../data/addin-xml-strings.cs:178
msgid "View artist information from Wikipedia in the context pane."
msgstr "View artist information from Wikipedia in the context pane."
#: ../data/addin-xml-strings.cs:175 ../data/addin-xml-strings.cs:180
#: ../data/addin-xml-strings.cs:179 ../data/addin-xml-strings.cs:184
msgid "Context Pane"
msgstr "Context Pane"
#. ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:178
#: ../data/addin-xml-strings.cs:182
#: ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube/ContextPage.cs:44
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:179
#: ../data/addin-xml-strings.cs:183
msgid "Show related YouTube videos in the context pane."
msgstr "Show related YouTube videos in the context pane."
......@@ -612,16 +621,35 @@ msgstr "Use a variable bitrate"
msgid "Audio Quality"
msgstr "Audio Quality"
#. Writing GNOME below, instead of just "Linux", is inclusive of *BSD OSs
#: ../data/banshee.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"Banshee is an open source multimedia management and playback application for "
"GNOME, Mac and Windows."
msgstr ""
"Banshee is an open source multimedia management and playback application for "
"GNOME, Mac and Windows."
#: ../data/banshee.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
"Play your music and videos. Stay entertained and up to date with podcasts "
"and video podcasts. Sync your Android, iPod, and other devices. We think "
"you'll love Banshee!"
msgstr ""
"Play your music and videos. Stay entertained and up to date with podcasts "
"and video podcasts. Sync your Android, iPod, and other devices. We think "
"you'll love Banshee!"
#: ../data/desktop-files/common.desktop.in.h:1
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:194
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:206
msgid "Media Player"
msgstr "Media Player"
#: ../data/desktop-files/common.desktop.in.h:2
#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/PlayerInterface.cs:76
#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:107
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BaseClientWindow.cs:199
#: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeWindow.cs:60
#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/PlayerInterface.cs:86
#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:115
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BaseClientWindow.cs:196
#: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeWindow.cs:68
msgid "Banshee Media Player"
msgstr "Banshee Media Player"
......@@ -629,93 +657,14 @@ msgstr "Banshee Media Player"
msgid "Play and organize your media collection"
msgstr "Play and organise your media collection"
#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:202 ../libbanshee/banshee-ripper.c:270
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/AudioCdRipper.cs:240
msgid "Could not create pipeline"
msgstr "Could not create pipeline"
#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:208
msgid "Could not create filesrc element"
msgstr "Could not create filesrc element"
#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:214
#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:246
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/Transcoder.cs:187
msgid "Could not create decodebin2 plugin"
msgstr "Could not create decodebin2 plugin"
#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:220
#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:264
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/Transcoder.cs:68
msgid "Could not create audioconvert plugin"
msgstr "Could not create audioconvert plugin"
#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:226
msgid "Could not create bpmdetect plugin"
msgstr "Could not create bpmdetect plugin"
#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:232
msgid "Could not create fakesink plugin"
msgstr "Could not create fakesink plugin"
#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:241
#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:250 ../libbanshee/banshee-ripper.c:311
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/AudioCdRipper.cs:281
msgid "Could not link pipeline elements"
msgstr "Could not link pipeline elements"
#: ../libbanshee/banshee-ripper.c:276
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/AudioCdRipper.cs:246
msgid "Could not initialize element from cdda URI"
msgstr "Could not initialise element from cdda URI"
#: ../libbanshee/banshee-ripper.c:290
msgid "Could not create encoder pipeline"
msgstr "Could not create encoder pipeline"
#: ../libbanshee/banshee-ripper.c:296
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/AudioCdRipper.cs:266
msgid "Could not create queue plugin"
msgstr "Could not create queue plugin"
#: ../libbanshee/banshee-ripper.c:304
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/AudioCdRipper.cs:274
msgid "Could not create filesink plugin"
msgstr "Could not create filesink plugin"
#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:240
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/Transcoder.cs:181
msgid "Could not create source element"
msgstr "Could not create source element"
#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:252
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/Transcoder.cs:63
msgid "Could not create sink element"
msgstr "Could not create sink element"
#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:258
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/Transcoder.cs:198
msgid "Could not create sinkbin plugin"
msgstr "Could not create sinkben plugin"
#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:270
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/Transcoder.cs:73
msgid "Could not create audioresample plugin"
msgstr "Could not create audioresample plugin"
#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:276
msgid "Could not create encoding pipeline"
msgstr "Could not create encoding pipeline"
#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:282
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/Transcoder.cs:85
msgid "Could not get sink pad from encoder"
msgstr "Could not get sink pad from encoder"
#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:345
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/Transcoder.cs:269
msgid "Could not construct pipeline"
msgstr "Could not construct pipeline"
#: ../data/desktop-files/common.desktop.in.h:4
#: ../src/Extensions/Banshee.MediaPanel/banshee-media-panel.desktop.in.h:3
msgid ""
"Video;Movie;Film;Clip;Flick;Series;Media;Player;DVD;Disc;Mp3;Audio;CD;MTP;"
"Podcast;DAAP;Playlist;Ipod;Multimedia;Collection;Music;Radio;"
msgstr ""
"Video;Movie;Film;Clip;Flick;Series;Media;Player;DVD;Disc;Mp3;Audio;CD;MTP;"
"Podcast;DAAP;Playlist;Ipod;Multimedia;Collection;Music;Radio;"
#: ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/Brasero.cs:65
msgid "Write CD..."
......@@ -725,11 +674,11 @@ msgstr "Write CD…"
msgid "Write selected tracks to an audio CD"
msgstr "Write selected tracks to an audio CD"
#: ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/Brasero.cs:105
#: ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/Brasero.cs:106
msgid "Could not write CD"
msgstr "Could not write CD"
#: ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/Brasero.cs:106
#: ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/Brasero.cs:107
msgid "Brasero could not be started"
msgstr "Brasero could not be started"
......@@ -738,7 +687,7 @@ msgid "Fullscreen video playback active"
msgstr "Fullscreen video playback active"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/AudioCdRipper.cs:89
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/AudioCdRipper.cs:96
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/AudioCdRipper.cs:100
msgid "Could not find an encoder for ripping."
msgstr "Could not find an encoder for ripping."
......@@ -747,27 +696,27 @@ msgid "Could not create CD ripping driver."
msgstr "Could not create CD ripping driver."
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/BpmDetector.cs:71
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/BpmDetector.cs:107
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/BpmDetector.cs:108
msgid "Could not create BPM detection driver."
msgstr "Could not create BPM detection driver."
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:149
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:191
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:151
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:193
msgid "Could not initialize GStreamer library"
msgstr "Could not initialise GStreamer library"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:504
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:555
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:523
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:612
msgid "Unknown Error"
msgstr "Unknown Error"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:880
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:980
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:891
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:1053
msgid "_Enable ReplayGain correction"
msgstr "_Enable ReplayGain correction"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:881
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:981
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:892
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:1054
msgid ""
"For tracks that have ReplayGain data, automatically scale (normalize) "
"playback volume"
......@@ -775,11 +724,13 @@ msgstr ""
"For tracks that have ReplayGain data, automatically scale (normalise) "
"playback volume"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:886
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:896
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:1058
msgid "Enable _gapless playback"
msgstr "Enable _gapless playback"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:887
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:897
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:1059
msgid ""
"Eliminate the small playback gap on track change. Useful for concept albums "
"and classical music"
......@@ -791,16 +742,106 @@ msgstr ""
msgid "Could not create transcoder"
msgstr "Could not create transcoder"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/AudioCdRipper.cs:259
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/libbanshee/banshee-bpmdetector.c:203
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/libbanshee/banshee-ripper.c:267
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/AudioCdRipper.cs:250
msgid "Could not create pipeline"
msgstr "Could not create pipeline"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/libbanshee/banshee-bpmdetector.c:209
msgid "Could not create filesrc element"
msgstr "Could not create filesrc element"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/libbanshee/banshee-bpmdetector.c:215
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/libbanshee/banshee-transcoder.c:245
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/Transcoder.cs:191
msgid "Could not create decodebin plugin"
msgstr "Could not create decodebin plugin"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/libbanshee/banshee-bpmdetector.c:221
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/libbanshee/banshee-transcoder.c:263
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/Transcoder.cs:72
msgid "Could not create audioconvert plugin"
msgstr "Could not create audioconvert plugin"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/libbanshee/banshee-bpmdetector.c:227
msgid "Could not create bpmdetect plugin"
msgstr "Could not create bpmdetect plugin"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/libbanshee/banshee-bpmdetector.c:233
msgid "Could not create fakesink plugin"
msgstr "Could not create fakesink plugin"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/libbanshee/banshee-bpmdetector.c:242
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/libbanshee/banshee-bpmdetector.c:251
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/libbanshee/banshee-ripper.c:308
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/AudioCdRipper.cs:291
msgid "Could not link pipeline elements"
msgstr "Could not link pipeline elements"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/libbanshee/banshee-ripper.c:273
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/AudioCdRipper.cs:256
msgid "Could not initialize element from cdda URI"
msgstr "Could not initialise element from cdda URI"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/libbanshee/banshee-ripper.c:287
msgid "Could not create encoder pipeline"
msgstr "Could not create encoder pipeline"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/libbanshee/banshee-ripper.c:293
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/AudioCdRipper.cs:276
msgid "Could not create queue plugin"
msgstr "Could not create queue plugin"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/libbanshee/banshee-ripper.c:301
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/AudioCdRipper.cs:284
msgid "Could not create filesink plugin"
msgstr "Could not create filesink plugin"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/libbanshee/banshee-transcoder.c:239
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/Transcoder.cs:185
msgid "Could not create source element"
msgstr "Could not create source element"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/libbanshee/banshee-transcoder.c:251
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/Transcoder.cs:67
msgid "Could not create sink element"
msgstr "Could not create sink element"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/libbanshee/banshee-transcoder.c:257
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/Transcoder.cs:202
msgid "Could not create sinkbin plugin"
msgstr "Could not create sinkben plugin"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/libbanshee/banshee-transcoder.c:269
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/Transcoder.cs:77
msgid "Could not create audioresample plugin"
msgstr "Could not create audioresample plugin"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/libbanshee/banshee-transcoder.c:275
msgid "Could not create encoding pipeline"
msgstr "Could not create encoding pipeline"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/libbanshee/banshee-transcoder.c:281
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/Transcoder.cs:89
msgid "Could not get sink pad from encoder"
msgstr "Could not get sink pad from encoder"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/libbanshee/banshee-transcoder.c:344
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/Transcoder.cs:272
msgid "Could not construct pipeline"
msgstr "Could not construct pipeline"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/AudioCdRipper.cs:269
#, csharp-format
msgid "Could not create encoder pipeline : {0}"
msgstr "Could not create encoder pipeline : {0}"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:802
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:874
msgid "GStreamer# 0.10"
msgstr "GStreamer# 0.10"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/Transcoder.cs:79
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/Transcoder.cs:83
#, csharp-format
msgid "Could not create encoding pipeline : {0}"
msgstr "Could not create encoding pipeline : {0}"
......@@ -875,59 +916,59 @@ msgstr "Update finished downloading"
msgid "Check for Updates"
msgstr "Check for Updates"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:152
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:153
msgid "Help Options"
msgstr "Help Options"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:153
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:154
msgid "Show this help"
msgstr "Show this help"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:154
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:155
msgid "Show options for controlling playback"
msgstr "Show options for controlling playback"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:155
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:156
msgid "Show options for querying the playing track"
msgstr "Show options for querying the playing track"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:156
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:157
msgid "Show options for querying the playing engine"
msgstr "Show options for querying the playing engine"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:157
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:158
msgid "Show options for the user interface"
msgstr "Show options for the user interface"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:158
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:159
msgid "Show options for developers and debugging"
msgstr "Show options for developers and debugging"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:159
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:160
msgid "Show all option groups"
msgstr "Show all option groups"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:160
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:161
msgid "Show version information"
msgstr "Show version information"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:163
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:164
msgid "Playback Control Options"
msgstr "Playback Control Options"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:164
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:165
msgid ""
"Play the next track, optionally restarting if the 'restart' value is set"
msgstr ""
"Play the next track, optionally restarting if the 'restart' value is set"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:165
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:166
msgid ""
"Play the previous track, optionally restarting if the 'restart' value is set"
msgstr ""
"Play the previous track, optionally restarting if the 'restart' value is set"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:166
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:167
msgid ""
"If the current song has been played longer than 4 seconds then restart it, "
"otherwise the same as --previous"
......@@ -935,27 +976,27 @@ msgstr ""
"If the current song has been played longer than 4 seconds then restart it, "
"otherwise the same as --previous"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:167
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:168
msgid "Automatically start playing any tracks enqueued on the command line"
msgstr "Automatically start playing any tracks enqueued on the command line"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:168
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:169
msgid "Start playback"
msgstr "Start playback"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:169
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:170
msgid "Pause playback"
msgstr "Pause playback"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:170
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:171
msgid "Toggle playback"
msgstr "Toggle playback"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:171
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:172
msgid "Completely stop playback"
msgstr "Completely stop playback"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:173
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:174
msgid ""
"Enable or disable playback stopping after the currently playing track (value "
"should be either 'true' or 'false')"
......@@ -963,106 +1004,106 @@ msgstr ""
"Enable or disable playback stopping after the currently playing track (value "
"should be either 'true' or 'false')"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:174
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:175
msgid "Set the playback volume (0-100), prefix with +/- for relative values"
msgstr "Set the playback volume (0-100), prefix with +/- for relative values"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:175
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:176
msgid "Seek to a specific point (seconds, float)"
msgstr "Seek to a specific point (seconds, float)"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:176
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:177
msgid "Set the currently played track's rating (0 to 5)"
msgstr "Set the currently played track's rating (0 to 5)"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:179
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:180
msgid "Player Engine Query Options"
msgstr "Player Engine Query Options"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:180
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:181
msgid "Current player state"
msgstr "Current player state"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:181
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:182
msgid "Last player state"
msgstr "Last player state"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:182
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:183
msgid "Query whether the player can be paused"
msgstr "Query whether the player can be paused"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:183
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:184
msgid "Query whether the player can seek"
msgstr "Query whether the player can seek"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:184
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:185
msgid "Player volume"
msgstr "Player volume"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:185
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:186
msgid "Player position in currently playing track"
msgstr "Player position in currently playing track"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:188
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:189
msgid "Playing Track Metadata Query Options"
msgstr "Playing Track Metadata Query Options"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:189
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:190
msgid "URI"
msgstr "URI"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:190
#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:138
#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/SearchEntry.cs:89
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:191
#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:133
#: ../src/Extensions/Banshee.MediaPanel/Banshee.MediaPanel/SearchEntry.cs:89
msgid "Artist Name"
msgstr "Artist Name"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:191
#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:140
#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/SearchEntry.cs:90
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:192
#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:135
#: ../src/Extensions/Banshee.MediaPanel/Banshee.MediaPanel/SearchEntry.cs:90
msgid "Album Title"
msgstr "Album Title"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:192
#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:137
#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/SearchEntry.cs:88
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:193
#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:132
#: ../src/Extensions/Banshee.MediaPanel/Banshee.MediaPanel/SearchEntry.cs:88
msgid "Track Title"
msgstr "Track Title"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:193
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:194
msgid "Duration"
msgstr "Duration"
#. Translators: noun
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:194
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:195
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:119
msgid "Track Number"
msgstr "Track Number"
#. Translators: noun
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:195
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:196
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:128
msgid "Track Count"
msgstr "Track Count"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:196
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:197
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:149
#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookFileNamePattern.cs:114
msgid "Disc Number"
msgstr "Disc Number"