Commit 77e6dfa3 authored by Cédric Valmary's avatar Cédric Valmary Committed by Administrator

Updated Occitan translation

parent 4692371f
......@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the at-spi2-core package.
# Claude Paroz <>, 2011.
# Cédric Valmary (Tot en òc) <>, 2015.
# Cédric VALMARY <>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: at-spi2-core master\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-18 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-24 10:44+0200\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary (Tot en òc) <>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-19 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-03 09:52+0200\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY <>\n"
"Language-Team: Tot en òc (\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -20,11 +21,98 @@ msgstr ""
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
#: ../atspi/atspi-component.c:326 ../atspi/atspi-misc.c:1064
#: ../atspi/atspi-value.c:111
#: ../atspi/atspi-misc.c:295
#, c-format
msgid "AT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessible"
msgstr "AT-SPI : signatura %s desconeguda per RemoveAccessible"
#: ../atspi/atspi-misc.c:332
#, c-format
msgid "AT-SPI: Error calling getRoot for %s: %s"
msgstr "AT-SPI : error al moment de l'apèl a getRoot per %s : %s"
#: ../atspi/atspi-misc.c:490
#, c-format
msgid "AT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%s"
msgstr "AT-SPI : error dins GetItems, expeditor=%s, error=%s"
#: ../atspi/atspi-misc.c:592
#, c-format
msgid ""
"AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange "
"signature %s"
msgstr ""
"AT-SPI : apèl a _atspi_dbus_return_accessible_from_message amb una signatura "
"%s estranha"
#: ../atspi/atspi-misc.c:621
#, c-format
msgid ""
"AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange "
"signature %s"
msgstr ""
"AT-SPI : apèl a _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message amb una signatura %"
"s estranha"
#: ../atspi/atspi-misc.c:646
#, c-format
msgid "AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s\n"
msgstr "AT-SPI : AddAccessible amb una signatura %s desconeguda\n"
#: ../atspi/atspi-misc.c:938 ../atspi/atspi-misc.c:989
#: ../atspi/atspi-misc.c:1031
msgid "The application no longer exists"
msgstr "L'aplicacion existís pas mai"
#: ../atspi/atspi-misc.c:1823
msgid "Attempted synchronous call where prohibited"
msgstr "La temptativa d'apèl sincròn es interdicha"
#: ../atspi/atspi-misc.c:1067
#, c-format
msgid "AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s\n"
msgstr ""
"AT-SPI : un tipe variant èra esperat al moment de l'obtencion de %s sus "
"l'interfàcia %s ; %s obtengut\n"
#: ../atspi/atspi-misc.c:1073
#, c-format
msgid "atspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c\n"
msgstr "atspi_dbus_get_property : tipe erronèu : %s esperat, %c obtengut\n"
#: ../atspi/atspi-misc.c:1216
#, c-format
msgid "AT-SPI: Unknown interface %s"
msgstr "AT-SPI : interfàcia %s desconeguda"
#: ../atspi/atspi-misc.c:1236
#, c-format
msgid "AT-SPI: expected 2 values in states array; got %d\n"
msgstr ""
"AT-SPI : 2 valors èran esperadas dins lo tablèu « states » ; %d obtenguts\n"
#: ../atspi/atspi-accessible.c:1060
msgid "Streamable content not implemented"
msgstr "Contengut de tipe flux non implementat"
#: ../atspi/atspi-event-listener.c:510
msgid ""
"called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_type"
msgstr ""
"atspi_event_listener_register_from_callback apelat amb un event_type de "
"valor NULL"
#: ../atspi/atspi-event-listener.c:777
#, c-format
msgid "Got invalid signature %s for signal %s from interface %s\n"
msgstr ""
"Signatura %s invalida obtenguda pel senhal %s a partir de l'interfàcia %s\n"
#~ msgid "AT-SPI: Could not get the display\n"
#~ msgstr "AT-SPI : impossible d'accedir a l'afichatge\n"
#~ msgid "AT-SPI: Accessibility bus not found - Using session bus.\n"
#~ msgstr ""
#~ "AT-SPI : bus d'accessibilitat introbable, utilizacion del bus de session.\n"
#~ msgid "AT-SPI: Couldn't connect to bus: %s\n"
#~ msgstr "AT-SPI : impossible de se connectar al bus : %s\n"
#~ msgid "AT-SPI: Couldn't register with bus: %s\n"
#~ msgstr "AT-SPI : impossible de s'enregistrar sul bus : %s\n"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment