Commit d56fe590 authored by Aron Xu's avatar Aron Xu

Fixed problem in zh_CN.po

svn path=/trunk/; revision=4870
parent 30ca8eaa
......@@ -7,15 +7,16 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anjuta 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-28 21:52+0000\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=anjuta&component=core application\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-16 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:04+0800\n"
"Last-Translator: Yang Zhang <zyangmath@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../anjuta.desktop.in.in.h:1
msgid "Anjuta IDE"
......@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Anjuta IDE"
msgid "Develop software in an integrated development environment"
msgstr "在集成开发环境中开发软件"
#: ../anjuta.desktop.in.in.h:3 ../src/about.c:187 ../src/main.c:174
#: ../anjuta.desktop.in.in.h:3 ../src/about.c:203 ../src/main.c:174
msgid "Integrated Development Environment"
msgstr "集成开发环境"
......@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "无法执行命令:“%s”"
msgid "execvp failed"
msgstr "删除文件"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:327 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2306
#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:327 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2310
msgid "Anjuta Shell"
msgstr "Anjuta Shell"
......@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "装入"
msgid "Available Plugins"
msgstr "可用的插件"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036 ../src/anjuta-app.c:659
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036 ../src/anjuta-app.c:661
msgid "Preferred plugins"
msgstr "首选插件"
......@@ -276,45 +277,45 @@ msgstr ""
msgid "Remember this selection"
msgstr "记住此选项"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2287
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2291
msgid "Profiles"
msgstr "概况"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2288
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2292
msgid "Current stack of profiles"
msgstr ""
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2293
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2297
msgid "Available plugins"
msgstr "可用的插件"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2294
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2298
msgid "Currently available plugins found in plugin paths"
msgstr "在插件路径下发现的当前可用插件"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2300
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2304
msgid "Activated plugins"
msgstr "已激活插件"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2301
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2305
msgid "Currently activated plugins"
msgstr "当前已激活的插件"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2307
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2311
msgid "Anjuta shell for which the plugins are"
msgstr ""
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2315
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2319
msgid "Anjuta Status"
msgstr "Anjuta 状态"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2316
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2320
msgid "Anjuta status to use in loading and unloading of plugins"
msgstr "加载和卸载插件时的Anjuta状态"
#. DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
#. Avoid space in translated string
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2476
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2480
msgid "Loaded:"
msgstr "已装入:"
......@@ -378,7 +379,7 @@ msgstr ""
"无法读入 %s:未发现下列必备插件:\n"
"%s"
#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1456
#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1450
msgid ""
"Are you sure you want to reset the preferences to\n"
"their default settings?"
......@@ -386,7 +387,7 @@ msgstr "您确定想要将首选项重置为默认设置吗?"
#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1460 ../plugins/git/plugin.c:194
#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1454 ../plugins/git/plugin.c:194
msgid "_Reset"
msgstr "重置(_R)"
......@@ -401,7 +402,7 @@ msgstr "类别"
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.glade.h:4
#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:15
#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:172 ../src/anjuta.glade.h:16
#: ../src/anjuta-app.c:646
#: ../src/anjuta-app.c:648
msgid "General"
msgstr "常规"
......@@ -431,11 +432,12 @@ msgid "_Discard changes"
msgstr "撤销改动(_D)"
#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:297
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"<b>There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?</b>"
msgid_plural ""
"<b>There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?</b>"
msgstr ""
msgstr[0] "文件“%s”尚未保存。是否在关闭前先将文件保存?"
#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:304
msgid "There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?"
......@@ -699,264 +701,264 @@ msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+离开目录\\s+`(.+)'"
msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'"
msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+离开目录\\s+'(.+)'"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:817
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:825
#, c-format
msgid "Entering: %s"
msgstr "正在进入: %s"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:853
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:861
#, c-format
msgid "Leaving: %s"
msgstr "离开:%s"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:886
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:894
#: ../plugins/tools/execute.c:329
msgid "warning:"
msgstr "警告:"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:892
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:900
#: ../plugins/tools/execute.c:334
msgid "error:"
msgstr "错误:"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1009
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1017
#, c-format
msgid "Command exited with status %d"
msgstr "命令已状态 %d 退出"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1019
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1027
#, c-format
msgid "Command canceled by user"
msgstr "命令被用户终止"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1024
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1032
#, c-format
msgid "Command aborted by user"
msgstr "命令被用户退出"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1029
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1037
#, c-format
msgid "Command terminated with signal %d"
msgstr "命令被用户结束"
msgstr ""
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1037
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1045
msgid "Command terminated for an unknown reason"
msgstr "命令无故结束"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1053
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1061
#, c-format
msgid "Total time taken: %lu secs\n"
msgstr "总共耗时:%lu 秒\n"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1058
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1066
msgid "Completed unsuccessfully\n"
msgstr "已完成 ... 失败\n"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1063
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1071
#: ../plugins/tools/execute.c:515
msgid "Completed successfully\n"
msgstr "已完成...成功\n"
#. Translators: the first number is the number of the build attemp,
#. the string is the directory where the build takes place
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1109
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1117
#, c-format
msgid "Build %d: %s"
msgstr "Build %d: %s"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1682
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1690
#, c-format
msgid "Can not compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
msgstr "不能编译\"%s\":没有定义对此文件类型的编译规则"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1808
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1816
#, c-format
msgid "Can not configure project: Missing configure script in %s."
msgstr ""
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2227
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2301
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2311
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2329
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2339
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2396
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2235
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2309
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2319
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2337
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2347
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2404
#, c-format
msgid "_Build"
msgstr "生成(_B)"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2231
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2239
msgid "_Build Project"
msgstr "生成工程(_B)"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2232
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2240
msgid "Build whole project"
msgstr "生成整个工程"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2237
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2245
msgid "_Install Project"
msgstr "安装工程(_I)"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2238
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2246
msgid "Install whole project"
msgstr "安装整个工程"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2243
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2251
msgid "_Clean Project"
msgstr "清理工程(_C)"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2244
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2252
msgid "Clean whole project"
msgstr "清理整个工程"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2249
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2257
msgid "C_onfigure Project..."
msgstr "配置工程(_O)..."
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2250
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2258
msgid "Configure project"
msgstr "配置工程"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2255
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2263
msgid "Build _Tarball"
msgstr "生成 Tarball(_T)"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2256
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2264
msgid "Build project tarball distribution"
msgstr "生成工程 tarball 发行包"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2261
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2269
msgid "_Build Module"
msgstr "生成模块"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2262
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2270
msgid "Build module associated with current file"
msgstr "生成与当前文件关联的模块"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2267
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2275
msgid "_Install Module"
msgstr "安装模块(_I)"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2268
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2276
msgid "Install module associated with current file"
msgstr "安装与当前文件关联的模块"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2273
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2281
msgid "_Clean Module"
msgstr "清理模块(_C)"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2274
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2282
msgid "Clean module associated with current file"
msgstr "清理与当前文件关联的模块"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2279
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2287
msgid "Co_mpile File"
msgstr "编译文件(_M)"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2280
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2288
msgid "Compile current editor file"
msgstr "编译当前编辑器中的文件"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2285
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2293
msgid "Select Configuration"
msgstr "选择配置"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2286
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2294
msgid "Select current configuration"
msgstr "保存当前配置"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2291
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2299
msgid "Remove Configuration"
msgstr "删除配置"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2292
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2300
msgid ""
"Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
msgstr ""
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2305
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2333
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2313
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2341
msgid "_Compile"
msgstr "编译(_C)"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2306
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2334
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2314
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2342
msgid "Compile file"
msgstr "编译文件"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2312
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2340
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2320
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2348
msgid "Build module"
msgstr "生成模块"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2317
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2345
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2403
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2325
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2353
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2411
#, c-format
msgid "_Install"
msgstr "安装(_I)"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2318
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2346
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2326
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2354
msgid "Install module"
msgstr "安装模块"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2323
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2351
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2410
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2331
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2359
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2418
#, c-format
msgid "_Clean"
msgstr "清理(_C)"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2324
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2352
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2332
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2360
msgid "Clean module"
msgstr "清理模块"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2357
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2365
msgid "_Cancel command"
msgstr "取消命令(_C)"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2358
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2366
msgid "Cancel build command"
msgstr "取消构建命令"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2396
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2404
#, c-format
msgid "_Build (%s)"
msgstr "生成(%s)(_B)"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2403
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2411
#, c-format
msgid "_Install (%s)"
msgstr "安装(%s)(_I)"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2410
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2418
#, c-format
msgid "_Clean (%s)"
msgstr "清理(%s)(_C)"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2418
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2426
#, c-format
msgid "Co_mpile (%s)"
msgstr "编译(%s)(_M)"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2418
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2426
#, c-format
msgid "Co_mpile"
msgstr "编译(_M)"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2954
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2962
msgid "Build commands"
msgstr "生成命令"
#. Translators: This is a group of build
#. * commands which appears in pop up menus
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2963
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2971
msgid "Build popup commands"
msgstr "生成弹出命令"
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3320
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3338
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3328
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3346
msgid "Build Autotools"
msgstr "生成 Autotools"
......@@ -3524,16 +3526,16 @@ msgstr "重命名(_R)"
msgid "Rename file or directory"
msgstr "重命名文件或目录"
#: ../plugins/file-manager/plugin.c:285
#: ../plugins/file-manager/plugin.c:290
#, fuzzy
msgid "File manager popup actions"
msgstr "编译器和链接器选项"
#: ../plugins/file-manager/plugin.c:318
#: ../plugins/file-manager/plugin.c:323
msgid "Files"
msgstr "文件"
#: ../plugins/file-manager/plugin.c:442 ../plugins/file-manager/plugin.c:451
#: ../plugins/file-manager/plugin.c:447 ../plugins/file-manager/plugin.c:456
#: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:1
msgid "File Manager"
msgstr "文件管理器"
......@@ -5611,7 +5613,7 @@ msgstr "打开文件"
msgid "No Gtodo Client to save."
msgstr ""
#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:851
#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:852
#, c-format
msgid "No filename supplied."
msgstr ""
......@@ -5634,7 +5636,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/gtodo/notification.c:67
#, c-format
msgid "The following item is due in %i minute:"
msgstr ""
msgid_plural "The following item is due in %i minutes:"
msgstr[0] ""
#: ../plugins/gtodo/notification.c:76
msgid "The following item is due:"
......@@ -5746,7 +5749,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/gtodo/preferences.c:154
#, c-format
msgid "Items that are due in the next %i day"
msgstr ""
msgid_plural "Items that are due in the next %i days"
msgstr[0] ""
#: ../plugins/gtodo/preferences.c:168
msgid "Misc"
......@@ -5779,7 +5783,8 @@ msgstr "不进行优化"
#: ../plugins/gtodo/preferences.c:218
#, c-format
msgid "Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minute"
msgstr ""
msgid_plural "Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minutes"
msgstr[0] ""
#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:9
msgid "Open a Task List"
......@@ -6837,12 +6842,12 @@ msgstr "安装工程(_I)"
msgid "Project Loaded"
msgstr "工程名称:"
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:1
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:1
#, fuzzy
msgid "<b>Details</b>"
msgstr "<b>模块细节:</b>"
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:2
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:2
#: ../plugins/project-wizard/druid.c:148
#, fuzzy
msgid "Error"
......@@ -7118,7 +7123,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:21
#: ../src/about.c:237
#, fuzzy
msgid "Anjuta Plugin"
msgstr "Anjuta 插件"
......@@ -8414,7 +8418,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not save %s: %s"
msgstr "无法保存文件:%s。"
#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:270
#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:274
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not save file because filename not yet specified"
msgstr "无法保存文件:%s。"
......@@ -9821,11 +9825,11 @@ msgstr ""
msgid "You have not set a suppressions file in your settings."
msgstr ""
#: ../src/about.c:185
#: ../src/about.c:201
msgid "Copyright (c) Naba Kumar"
msgstr "版权 (c) Naba Kumar"
#: ../src/anjuta.c:419
#: ../src/anjuta.c:428
#, fuzzy
msgid "Loaded Session..."
msgstr "正在载入工程...\n"
......@@ -10046,17 +10050,17 @@ msgstr "编辑"
msgid "View"
msgstr "查看"
#: ../src/anjuta-app.c:657
#: ../src/anjuta-app.c:659
#, fuzzy
msgid "Installed plugins"
msgstr "Anjuta 插件"
#: ../src/anjuta-app.c:661
#: ../src/anjuta-app.c:663
#, fuzzy
msgid "Shortcuts"
msgstr "快捷方式"
#: ../src/anjuta-app.c:733
#: ../src/anjuta-app.c:735
#, c-format
msgid "Value doesn't exist"
msgstr "值不存在"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment