Commit 9145e059 authored by Charles Monzat's avatar Charles Monzat Committed by Administrator

Update French translation

parent fd395397
......@@ -15,21 +15,23 @@
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2009-2011.
# AlainLojewski <allomervan@gmail.com>, 2011-2013.
# naybnet <naybnet@gmail.com>, 2014.
# Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anjuta.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-28 17:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-07 13:31+0200\n"
"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-04 21:50+0200\n"
"Last-Translator: Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: français <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#: ../anjuta.appdata.xml.in.h:1 ../anjuta.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:34
msgid "Anjuta"
......@@ -433,7 +435,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Voici les greffons que vous avez sélectionnés lorsqu’il vous a été demandé "
"de choisir un des nombreux greffons appropriés. La suppression du greffon "
"favori vous permetttra de choisir un autre greffon."
"favori vous permettra de choisir un autre greffon."
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1221
msgid "Forget selected plugin"
......@@ -774,8 +776,8 @@ msgstr ""
"que les caractères « #$:%+,-.=@^_`~/ »"
#: ../plugins/am-project/amp-group.c:665
#: ../plugins/am-project/am-project.c:1680
#: ../plugins/am-project/am-project.c:1773
#: ../plugins/am-project/am-project.c:1686
#: ../plugins/am-project/am-project.c:1779
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:862
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:996
#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:725
......@@ -859,11 +861,11 @@ msgstr "Module"
msgid "Package"
msgstr "Paquet"
#: ../plugins/am-project/am-project.c:1710
#: ../plugins/am-project/am-project.c:1716
msgid "Unable to parse project file"
msgstr "Impossible d’analyser le fichier du projet"
#: ../plugins/am-project/am-project.c:1721
#: ../plugins/am-project/am-project.c:1727
#, c-format
msgid "Project doesn't exist or has an invalid path"
msgstr "Le projet n’existe pas ou le chemin n’est pas valide"
......@@ -6223,22 +6225,26 @@ msgid "Autocomplete"
msgstr "Compléter automatiquement"
#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:11
msgid "Test"
msgstr "Test"
#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:12
msgid "JS Find dirs"
msgstr "Dossiers de recherche JS"
#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:12
#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:13
msgid "Gir repository's directory:"
msgstr "Répertoire du dépôt Gir :"
#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:13
#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:14
msgid "Gjs repository's directory:"
msgstr "Répertoire du dépôt Gjs :"
#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:14
#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:15
msgid "Min character for completion:"
msgstr "Nombre minimum de caractères pour la complétion :"
#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:15
#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:16
#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:11
msgid "Environment"
msgstr "Environnement"
......@@ -6299,8 +6305,8 @@ msgstr "Greffon prenant en charge Vala"
msgid "Vala support plugin, adds code completion."
msgstr "Greffon prenant en charge Vala, ajoute la complétion du code."
#: ../plugins/language-support-vala/plugin.vala:657
#: ../plugins/language-support-vala/plugin.vala:665
#: ../plugins/language-support-vala/plugin.vala:661
#: ../plugins/language-support-vala/plugin.vala:669
#: ../plugins/parser-cxx/plugin.c:267 ../plugins/parser-cxx/plugin.c:280
msgid "Auto-complete"
msgstr "Compléter automatiquement"
......@@ -7176,15 +7182,20 @@ msgid "Select a project type"
msgstr "Sélectionner un type de projet"
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:2
#| msgid "Select a project type"
msgid "Select project"
msgstr "Sélectionner un projet"
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:3
#: ../plugins/project-wizard/druid.c:200
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:3
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:4
msgid "Details"
msgstr "Détails"
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:4
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:5
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment