Commit 1bab48b1 authored by Charles Monzat's avatar Charles Monzat Committed by Administrator

Update French translation

parent bfe1f842
......@@ -15,16 +15,15 @@
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2009-2011.
# AlainLojewski <allomervan@gmail.com>, 2011-2013.
# naybnet <naybnet@gmail.com>, 2014.
# Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>, 2017.
# Charles Monzat <charles.monzat@numericable.fr>, 2017, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anjuta.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-21 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:50+0200\n"
"Last-Translator: Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/anjuta/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-30 15:38+0200\n"
"Last-Translator: Charles Monzat <charles.monzat@numericable.fr>\n"
"Language-Team: français <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -3632,37 +3631,39 @@ msgstr "Renommer"
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:164
#. Translator: the space at the beginning is here because this
#. * string is concatenated with the file name.
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:166
msgid " [read-only]"
msgstr " [lecture seule]"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:533
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:535
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:156
msgid "Close Others"
msgstr "Fermer les autres"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:736
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1156
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:738
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1158
msgid "Close file"
msgstr "Fermer le fichier"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:773
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:775
#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:9
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:748
msgid "Path:"
msgstr "Chemin :"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:890
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:892
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:597 ../plugins/file-loader/plugin.c:887
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:897 ../plugins/file-loader/plugin.c:910
msgid "Open file"
msgstr "Ouvrir un fichier"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:909
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:911
msgid "Save file as"
msgstr "Enregistrer le fichier sous"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:990
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:992
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' already exists.\n"
......@@ -3671,11 +3672,11 @@ msgstr ""
"Le fichier « %s » existe déjà.\n"
"Voulez-vous le remplacer par celui que vous enregistrez ?"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:999
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1001
msgid "_Replace"
msgstr "_Remplacer"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1743
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1745
msgid "[read-only]"
msgstr "[lecture seule]"
......@@ -4693,7 +4694,7 @@ msgstr "Filtre"
#: ../plugins/file-manager/file-model.c:128 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:34
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."
msgstr "Chargement"
#: ../plugins/file-manager/file-model.c:708
#: ../plugins/file-manager/file-view.c:980
......@@ -5814,7 +5815,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/git/plugin.c:521
msgid "Reset..."
msgstr "Réinitialiser (reset)..."
msgstr "Réinitialiser (reset)"
#: ../plugins/git/plugin.c:533
msgid "Switch"
......@@ -5822,19 +5823,19 @@ msgstr "Basculer"
#: ../plugins/git/plugin.c:541
msgid "Delete..."
msgstr "Supprimer..."
msgstr "Supprimer"
#: ../plugins/git/plugin.c:549
msgid "Merge..."
msgstr "Fusionner..."
msgstr "Fusionner"
#: ../plugins/git/plugin.c:561
msgid "Push..."
msgstr "Pousser (push)..."
msgstr "Pousser (push)"
#: ../plugins/git/plugin.c:569
msgid "Pull..."
msgstr "Tirer (pull)..."
msgstr "Tirer (pull)"
#: ../plugins/git/plugin.c:589
msgid "Apply"
......@@ -8308,7 +8309,7 @@ msgstr "Permet le chargement des greffons Anjuta écrit en Python"
#: ../plugins/quick-open/anjuta-quick-open.ui.h:1
msgid "Loading files..."
msgstr "Chargement des fichiers..."
msgstr "Chargement des fichiers"
#: ../plugins/quick-open/plugin.c:221
msgid "Quick open"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment