git: Fix bgo#654559 - Weird pseudo-password dialog shown with half a commit message when I import a project

We only need to check for password prompts in the output of push/pull were ssh (or other) passwords may be required.
Disabled that check for all other commands!

Also replaced git_command_free_string_list with anjuta_util_glist_strings_free()