2009-02-06  Johannes Schmid  <jhs@Obelix>

	* plugins/debug-manager/sharedlib.c (sharedlibs_new):
	* plugins/debug-manager/start.c (load_target):
	* plugins/glade/designer-associations-item.c
	(designer_associations_item_from_xml),
	(designer_associations_option_from_xml),
	(associations_file_from_xml):
	* plugins/glade/plugin.c (glade_update_ui),
	(on_glade_project_changed), (glade_plugin_do_save_associations),
	(do_insert_handler_stub_C), (insert_handler_stub_auto),
	(insert_handler_stub_manual), (on_handler_editing_done),
	(on_glade_show_version_dialog):
	* plugins/sourceview/sourceview.c (on_open_finish):
	
	Fix translation isses (#570491 and #570429)

svn path=/trunk/; revision=4702