Properly handle cases where nothing is selected. Don't try to get information
from the tree model in that case. Also, the return type for
git_stash_pane_get_selected_stash_number should be signed so that the pane can
return -1 to indicate no selection.