build: remove positional i18n.merge_file arguments
Fixes build with meson 0.61
data/meson.build:2:5: ERROR: Function does not take positional arguments.
Fixes build with meson 0.61
data/meson.build:2:5: ERROR: Function does not take positional arguments.