Replace simple uses of gnome-desktop-item-edit with our own desktop
file editor. For now, this only supports launcher entries -- menu
directories are not supported yet.