Commit 73066176 authored by Dafydd Harries's avatar Dafydd Harries

Updated Welsh translation.

parent 9f06246e
2003-05-31 Dafydd Harries <daf@parnassus.ath.cx>
* cy.po: Updated Welsh translation.
2003-05-31 Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>
* zh_TW.po: Updated traditional Chinese translation.
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-games\n"
"POT-Creation-Date: 2003-05-17 12:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-05-30 16:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-05-30 18:54+0100\n"
"Last-Translator: Dafydd Harries <daf@parnassus.ath.cx>\n"
"Language-Team: Welsh <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -513,11 +513,11 @@ msgstr ""
#: aisleriot/menu.c:212 mahjongg/mahjongg.c:405
msgid "Restart"
msgstr "Ail-ddechrau"
msgstr "Ailgychwyn"
#: aisleriot/menu.c:212
msgid "Start this game over"
msgstr "Ail-ddechrau'r gêm yma"
msgstr "Ailgychwyn y gêm yma"
#: aisleriot/menu.c:215
msgid "Select"
......@@ -537,19 +537,19 @@ msgstr "Awggrymu symudiad"
#: aisleriot/menu.c:223 gnect/src/gui.c:88 mahjongg/mahjongg.c:413
msgid "Undo"
msgstr ""
msgstr "Datwneud"
#: aisleriot/menu.c:223 gnect/src/gui.c:88
msgid "Undo the last move"
msgstr ""
msgstr "Datwneud y symudiad diwethaf"
#: aisleriot/menu.c:226 mahjongg/mahjongg.c:417
msgid "Redo"
msgstr ""
msgstr "Ailwneud"
#: aisleriot/menu.c:226
msgid "Redo the last move"
msgstr ""
msgstr "Ailwneud y symudiad diwethaf"
#: aisleriot/sol.c:153
#, c-format
......@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr ""
#: gdk-card-image/gdk-card-image.c:905
msgid "Cards"
msgstr ""
msgstr "Cardiau"
#: glines/glines.c:74
#, c-format
......@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "Enw y ffeil thema i'w ddefnyddio."
#: gnect/data/gnect.schemas.in.h:12
msgid "One corresponds to speaker beeps, two to audio files."
msgstr ""
msgstr "Un yn golygu bîpio, dau yn golygu ffeiliau sain."
#: gnect/data/gnect.schemas.in.h:13
msgid "Show tool bar"
......@@ -1459,11 +1459,11 @@ msgstr " Eich symidiad chi..."
#: gnect/src/gui.c:552
msgid " \"Game->New game\" to begin"
msgstr " \"Gêm->Gêm\" er mwyn dechrau"
msgstr " \"Gêm->Gêm newydd\" er mwyn dechrau"
#: gnect/src/gui.c:681
msgid " Welcome to Gnect!"
msgstr ""
msgstr " Croeso i Gnect!"
#: gnect/src/main.c:48
msgid "Initial window placement"
......@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "Nifer y chwaraewyr: "
#: gnibbles/preferences.c:456 gnobots2/properties.c:1015
msgid "Graphics"
msgstr "Graffigion"
msgstr "Graffeg"
#: gnibbles/preferences.c:463
msgid "Board size"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment