KWinWindowManager: Implement "Inspect under mouse"
Implement "Inspect under mouse" for KWinWindowManager
by retrieving relevant information from KWin rather than Wnck, so this also works on Wayland.
Also, make the implementation more robust (address some issues encountered while using this new window manager in different setups).
See the individual commits for more details.
Related issue: #41