Commit dee8fcb3 authored by Jiří Klimeš's avatar Jiří Klimeš

trivial: IPsec should be spelled with small "s"

http://tools.ietf.org/html/rfc4301#section-1.1
parent 100aaabb
......@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "عميل متوافق مع VPN سيسكو (vpnc) "
#: ../properties/nm-vpnc.c:52
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
......
......@@ -66,10 +66,10 @@ msgstr "Cisco ৰ সৈতে সুসঙগত VPN (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:54
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"বিভিন্ন Cisco, Juniper, Netscreen, আৰু Sonicwall IPSec ভিত্তিক VPN গেটৱেৰ "
"বিভিন্ন Cisco, Juniper, Netscreen, আৰু Sonicwall IPsec ভিত্তিক VPN গেটৱেৰ "
"লগত সুসঙ্গত ।"
#: ../properties/nm-vpnc.c:339
......
......@@ -66,10 +66,10 @@ msgstr "ВЧМ съвместима със Cisco (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:54
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Съвместима с шлюзове предоставящи ВЧМ чрез IPSec на Cisco, Juniper, "
"Съвместима с шлюзове предоставящи ВЧМ чрез IPsec на Cisco, Juniper, "
"Netscreen и Sonicwall."
#: ../properties/nm-vpnc.c:351
......
......@@ -64,9 +64,9 @@ msgstr "Cisco-র সাথে সুসংগত VPN (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:54
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr "বিভিন্ন Cisco, Juniper, Netscreen, ও Sonicwall IPSec-ভিত্তিক VPN গেটওয়ের সাথে সুসংগত।"
msgstr "বিভিন্ন Cisco, Juniper, Netscreen, ও Sonicwall IPsec-ভিত্তিক VPN গেটওয়ের সাথে সুসংগত।"
#: ../properties/nm-vpnc.c:339
msgid "Saved"
......
......@@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "VPN compatible amb Cisco (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:55
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Compatible amb diverses passarel·les VPN Cisco, Juniper, Netscreen i "
"Sonicwall basades en IPSec."
"Sonicwall basades en IPsec."
#: ../properties/nm-vpnc.c:342
msgid "Saved"
......
......@@ -65,11 +65,11 @@ msgstr "VPN compatible amb Cisco (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:54
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Compatible amb diverses passarel·les VPN Cisco, Juniper, Netscreen i "
"Sonicwall basades en IPSec."
"Sonicwall basades en IPsec."
#: ../properties/nm-vpnc.c:339
msgid "Saved"
......
......@@ -75,8 +75,8 @@ msgid "Cisco Compatible VPN (vpnc)"
msgstr "VPN kompatibilní s Cisco (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:55
msgid "Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based VPN gateways."
msgstr "Kompatibilní s různými bránami VPN založenými na IPSec od Cisco, Juniper, Netscreen a Sonicwall."
msgid "Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways."
msgstr "Kompatibilní s různými bránami VPN založenými na IPsec od Cisco, Juniper, Netscreen a Sonicwall."
#: ../properties/nm-vpnc.c:331
msgid "Saved"
......@@ -316,7 +316,7 @@ msgid ""
"IP/hostname of IPsec gateway\n"
"config: IPSec gateway <gateway>"
msgstr ""
"IP/názv počítače brány IPSec\n"
"IP/názv počítače brány IPsec\n"
"config: IPSec gateway <brána>"
#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:37
......@@ -439,5 +439,5 @@ msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
msgstr "Povolit podrobný ladicí výpis (může prozradit hesla)"
#: ../src/nm-vpnc-service.c:737
msgid "nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to NetworkManager."
msgstr "nm-vpnc-service poskytuje podporu pro Cisco IPSEC VPN integrovanou v aplikaci NetworkManager."
msgid "nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to NetworkManager."
msgstr "nm-vpnc-service poskytuje podporu pro Cisco IPsec VPN integrovanou v aplikaci NetworkManager."
......@@ -70,10 +70,10 @@ msgstr "Cisco-kompatibel VPN (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:55
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Kompatibel med forskellige Cisco, Juniper, Netscreen, og Sonicwall IPSec- "
"Kompatibel med forskellige Cisco, Juniper, Netscreen, og Sonicwall IPsec- "
"baserede VPN-adgangspunkter."
#: ../properties/nm-vpnc.c:331
......@@ -369,8 +369,8 @@ msgstr "Aktiver uddybende fejlsøgningslog (kan vise adgangskoder)"
#: ../src/nm-vpnc-service.c:737
msgid ""
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to "
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
"NetworkManager."
msgstr ""
"nm-vpnc-service tilbyder integreret Cisco Legacy IPSec VPN-kapabilitet til "
"nm-vpnc-service tilbyder integreret Cisco Legacy IPsec VPN-kapabilitet til "
"NetworkManager."
......@@ -82,11 +82,11 @@ msgstr "Cisco-kompatibler VPN-Client (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:55
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Kompatibel zu verschiedenen VPN-Gateways von Cisco, Juniper, Netscreen und "
"Sonicwall (IPSec-basiert)."
"Sonicwall (IPsec-basiert)."
#: ../properties/nm-vpnc.c:331
msgid "Saved"
......@@ -464,10 +464,10 @@ msgstr ""
#: ../src/nm-vpnc-service.c:737
msgid ""
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to "
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
"NetworkManager."
msgstr ""
"nm-vpnc-service integriert Cisco Legacy IPSec-VPN-Funktionalität in "
"nm-vpnc-service integriert Cisco Legacy IPsec-VPN-Funktionalität in "
"NetworkManager."
#~ msgid " "
......
......@@ -77,10 +77,10 @@ msgstr "Συμβατός με Cisco πελάτης VPN (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:55
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Συμβατός με διάφορες βασισμένες στο IPSec πύλες VPN των Cisco, Juniper, "
"Συμβατός με διάφορες βασισμένες στο IPsec πύλες VPN των Cisco, Juniper, "
"Netscreen και Sonicwall."
#: ../properties/nm-vpnc.c:331
......@@ -447,10 +447,10 @@ msgstr ""
#: ../src/nm-vpnc-service.c:737
msgid ""
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to "
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
"NetworkManager."
msgstr ""
"Το nm-vpnc-service παρέχει ενσωματωμένες δυνατότητες Cisco Legacy IPSec VPN "
"Το nm-vpnc-service παρέχει ενσωματωμένες δυνατότητες Cisco Legacy IPsec VPN "
"στον NetworkManager."
#~ msgid "Domain:"
......
......@@ -76,10 +76,10 @@ msgstr "Cisco Compatible VPN (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:55
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
#: ../properties/nm-vpnc.c:339
......@@ -464,10 +464,10 @@ msgstr "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
#: ../src/nm-vpnc-service.c:737
msgid ""
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to "
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
"NetworkManager."
msgstr ""
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to "
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
"NetworkManager."
#~ msgid "_Remember passwords for this session"
......
......@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
#: ../properties/nm-vpnc.c:55
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
......@@ -277,6 +277,6 @@ msgstr ""
#: ../src/nm-vpnc-service.c:737
msgid ""
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to "
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
"NetworkManager."
msgstr ""
......@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Compatible con Cisco VPN (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:55
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Compatible con varias puertas de enlace VPN basadas en IpSec como Cisco, "
......@@ -477,10 +477,10 @@ msgstr "Activar registro de depuración detallado (puede exponer contraseñas)
#: ../src/nm-vpnc-service.c:737
msgid ""
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to "
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
"NetworkManager."
msgstr ""
"nm-vpnc-service proporciona capacidades VPN IPSec heredadas de Cisco, "
"nm-vpnc-service proporciona capacidades VPN IPsec heredadas de Cisco, "
"integradas con NetworkManager."
#~ msgid " "
......
......@@ -57,10 +57,10 @@ msgid "Cisco Compatible VPN (vpnc)"
msgstr "Cisco VPN kliendiga ühilduv (vpnc)"
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Ühilduv erinevate Cisco, Juniper, Netscreen, ja Sonicwall IPSec seadmetel "
"Ühilduv erinevate Cisco, Juniper, Netscreen, ja Sonicwall IPsec seadmetel "
"baseeruvate VPN võrgulüüsidega."
msgid "Saved"
......
......@@ -64,10 +64,10 @@ msgstr "VPN Cisco-rekin bateragarria (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:54
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Hainbat Cisco, Juniper, Netscreen eta Sonicwall IPSec-ean oinarritutako VPN "
"Hainbat Cisco, Juniper, Netscreen eta Sonicwall IPsec-ean oinarritutako VPN "
"atebideekin bateragarria."
#: ../properties/nm-vpnc.c:339
......
......@@ -71,10 +71,10 @@ msgstr "وی‌پی‌ان سازگار سیسکو (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:54
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"سازگار با دروازه‌های وی‌پی‌ان Cisco، Juniper، Netscreen، و Sonicwall IPSec-"
"سازگار با دروازه‌های وی‌پی‌ان Cisco، Juniper، Netscreen، و Sonicwall IPsec-"
"based"
#: ../properties/nm-vpnc.c:354
......@@ -264,6 +264,6 @@ msgstr ""
#: ../src/nm-vpnc-service.c:710
msgid ""
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to "
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
"NetworkManager."
msgstr ""
......@@ -79,11 +79,11 @@ msgstr "Cisco-yhteensopiva VPN-asiakas (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:55
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Yhteensopiva useiden esimerkiksi Ciscon, Juniperin, Netscreenin ja "
"Sonicwallin valmistamien IPSec-pohjaisten VPN-yhdyskäytävien kanssa."
"Sonicwallin valmistamien IPsec-pohjaisten VPN-yhdyskäytävien kanssa."
#: ../properties/nm-vpnc.c:331
msgid "Saved"
......@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
#: ../src/nm-vpnc-service.c:737
msgid ""
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to "
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
"NetworkManager."
msgstr ""
......
......@@ -77,10 +77,10 @@ msgstr "VPN compatible Cisco (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:55
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Compatible avec de nombreuses passerelles VPN basées sur IPSec de Cisco, "
"Compatible avec de nombreuses passerelles VPN basées sur IPsec de Cisco, "
"Juniper, Netscreen et Sonicwall."
#: ../properties/nm-vpnc.c:331
......@@ -314,7 +314,7 @@ msgid ""
"IP/hostname of IPsec gateway\n"
"config: IPSec gateway <gateway>"
msgstr ""
"Adresse IP/nom de machine de la passerelle IPSec\n"
"Adresse IP/nom de machine de la passerelle IPsec\n"
"configuration : IPSec gateway <gateway>"
#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:34
......@@ -445,8 +445,8 @@ msgstr ""
#: ../src/nm-vpnc-service.c:737
msgid ""
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to "
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
"NetworkManager."
msgstr ""
"nm-vpnc-service permet à NetworkManager d'utiliser l'ancien VPN IPSec de "
"nm-vpnc-service permet à NetworkManager d'utiliser l'ancien VPN IPsec de "
"Cisco."
......@@ -75,9 +75,9 @@ msgstr "VPN compatíbel con Cisco (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:55
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr "Compatíbel con diferentes pasarelas VPN baseadas en IPSec."
msgstr "Compatíbel con diferentes pasarelas VPN baseadas en IPsec."
#: ../properties/nm-vpnc.c:339
msgid "Saved"
......@@ -466,10 +466,10 @@ msgstr ""
#: ../src/nm-vpnc-service.c:737
msgid ""
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to "
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
"NetworkManager."
msgstr ""
"nm-vpnc-service fornece a integración entre Cisco Legacy IPSec VPN con "
"nm-vpnc-service fornece a integración entre Cisco Legacy IPsec VPN con "
"NetworkManager."
#~ msgid "_Remember passwords for this session"
......
......@@ -65,10 +65,10 @@ msgstr "Cisco સુસંગત VPN (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:54
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"વિવિધ Cisco, Juniper, Netscreen, અને Sonicwall IPSec સાથે સુસંગત છે-આધારિત VPN "
"વિવિધ Cisco, Juniper, Netscreen, અને Sonicwall IPsec સાથે સુસંગત છે-આધારિત VPN "
"ગેટવે."
#: ../properties/nm-vpnc.c:341
......
......@@ -66,10 +66,10 @@ msgstr "VPN תואם Cisco‏ (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:55
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"תואם למגוון שערי גישה ל־VPN מבוססי IPSec של היצרנים Cisco,‏ Juniper,‏ "
"תואם למגוון שערי גישה ל־VPN מבוססי IPsec של היצרנים Cisco,‏ Juniper,‏ "
"Netscreen ו־Sonicwall"
#: ../properties/nm-vpnc.c:342
......
......@@ -74,10 +74,10 @@ msgstr "Cisco-kompatibilis VPN-kliens (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:55
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Kompatibilis számos Cisco, Juniper, Netscreen és Sonicwall IPSec-alapú VPN-"
"Kompatibilis számos Cisco, Juniper, Netscreen és Sonicwall IPsec-alapú VPN-"
"átjáróval."
#: ../properties/nm-vpnc.c:339
......@@ -465,8 +465,8 @@ msgstr "Részletes hibakeresési naplózás engedélyezése (jelszavak is "
#: ../src/nm-vpnc-service.c:737
msgid ""
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to "
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
"NetworkManager."
msgstr ""
"Az nm-vpnc-service a Hálózatkezelőbe integrált támogatást nyújt az örökölt "
"Cisco IPSec VPN-hez."
"Cisco IPsec VPN-hez."
......@@ -77,10 +77,10 @@ msgstr "VPN Kompatibel Cisco (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:55
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Kompatibel dengan berbagai gateway VPN berbasis IPSec Cisco, Juniper, "
"Kompatibel dengan berbagai gateway VPN berbasis IPsec Cisco, Juniper, "
"Netscreen, dan Sonicwall."
#: ../properties/nm-vpnc.c:339
......@@ -465,8 +465,8 @@ msgstr "Aktifkan log pengawakutuan verbose (mungkin mengungkap sandi)"
#: ../src/nm-vpnc-service.c:737
msgid ""
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to "
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
"NetworkManager."
msgstr ""
"nm-vpnc-service menyediakan kapabilitas VPN IPSec Legacy Cisco ke "
"nm-vpnc-service menyediakan kapabilitas VPN IPsec Legacy Cisco ke "
"NetworkManager."
......@@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "VPN compatibile con Cisco (vpnc)"
# NdT 2: SonicWALL è il nome corretto che appare sul sito.
#: ../properties/nm-vpnc.c:55
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Compatibile con vari gateway VPN basati su IPSec di Cisco, Juniper, "
"Compatibile con vari gateway VPN basati su IPsec di Cisco, Juniper, "
"Netscreen e SonicWALL."
# femminile perché riferito a password
......@@ -458,8 +458,8 @@ msgstr "Abilita output prolisso per il debug (potrebbe visualizzare password)"
#: ../src/nm-vpnc-service.c:737
msgid ""
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to "
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
"NetworkManager."
msgstr ""
"nm-vpnc-service fornisce funzionalità integrate a NetworkManager per Cisco "
"Legacy IPSec VPN."
"Legacy IPsec VPN."
......@@ -66,10 +66,10 @@ msgstr "Cisco 互換 VPN (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:55
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Cisco やJuniper、Netscreen、Sonicwall など様々な IPSec ベースの VPN ゲート"
"Cisco やJuniper、Netscreen、Sonicwall など様々な IPsec ベースの VPN ゲート"
"ウェイとの互換性"
#: ../properties/nm-vpnc.c:331
......@@ -369,10 +369,10 @@ msgstr "詳細なデバッグ情報の保存を有効にする。(パスワー
#: ../src/nm-vpnc-service.c:737
msgid ""
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to "
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
"NetworkManager."
msgstr ""
"nm-vpnc-service は NetworkManager に対して Cisco のレガシー実装の IPSec VPN "
"nm-vpnc-service は NetworkManager に対して Cisco のレガシー実装の IPsec VPN "
"との互換性を提供します。"
#~ msgid "_Remember passwords for this session"
......
......@@ -65,10 +65,10 @@ msgstr "Cisco ಸಹವರ್ತನೀಯ VPN (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:54
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"ಹಲವಾರು Cisco, Juniper, Netscreen, ಹಾಗು Sonicwall IPSec-ಆಧರಿತವಾದ"
"ಹಲವಾರು Cisco, Juniper, Netscreen, ಹಾಗು Sonicwall IPsec-ಆಧರಿತವಾದ"
"VPN ಗೇಟ್‌ವೇಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹವರ್ತನೀಯವಾಗಿದೆ."
#: ../properties/nm-vpnc.c:339
......
......@@ -64,9 +64,9 @@ msgstr "Cisco 호환 VPN (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:54
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr "Cisco, Juniper, Netscreen, Sonicwall IPSec 기반 VPN 게이트웨이와 호환됩니다."
msgstr "Cisco, Juniper, Netscreen, Sonicwall IPsec 기반 VPN 게이트웨이와 호환됩니다."
#: ../properties/nm-vpnc.c:341
msgid "Saved"
......
......@@ -74,8 +74,8 @@ msgid "Cisco Compatible VPN (vpnc)"
msgstr "Su Cisco suderinamas VPN (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:55
msgid "Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based VPN gateways."
msgstr "Suderinamas su įvairiais Cisco, Juniper, Netscreen ir Sonicwall IPSec pagrįstais VPN šliuzais."
msgid "Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways."
msgstr "Suderinamas su įvairiais Cisco, Juniper, Netscreen ir Sonicwall IPsec pagrįstais VPN šliuzais."
#: ../properties/nm-vpnc.c:339
msgid "Saved"
......@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
"Vendor of your IPsec gateway\n"
"config: Vendor <cisco/netscreen>"
msgstr ""
"Jūsų IPSec kelvedžio tiekėjas\n"
"Jūsų IPsec kelvedžio tiekėjas\n"
"konfig: Vendor <cisco/netscreen>"
#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:9
......@@ -450,6 +450,6 @@ msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
msgstr "Įjungti išsamų derinimo žurnalą (gali rodyti slaptažodžius)"
#: ../src/nm-vpnc-service.c:737
msgid "nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to NetworkManager."
msgstr "nm-vpnc-service suteikia NetworkManager integruotą Cisco Legacy IPSec VPN galimybę."
msgid "nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to NetworkManager."
msgstr "nm-vpnc-service suteikia NetworkManager integruotą Cisco Legacy IPsec VPN galimybę."
......@@ -79,10 +79,10 @@ msgstr "Cisco savietojams VPN (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:55
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Savietojams ar dažādiem Cisco, Juniper, Netscreen un Sonicwall IPSec-"
"Savietojams ar dažādiem Cisco, Juniper, Netscreen un Sonicwall IPsec-"
"balstītām VPN vārtejām."
#: ../properties/nm-vpnc.c:331
......@@ -306,7 +306,7 @@ msgid ""
"config: IPSec secret <group_password>"
msgstr ""
"Grupas parole\n"
"config: IPSec noslēpums <group_password>"
"config: IPSec secret <group_password>"
#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:21
msgid "Gro_up password:"
......@@ -326,7 +326,7 @@ msgid ""
"config: IPSec gateway <gateway>"
msgstr ""
"IP/servera nosaukums IPsec vārtejai\n"
"config: IPSec vārteja <gateway>"
"config: IPSec gateway <gateway>"
#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:25
msgid ""
......@@ -455,10 +455,10 @@ msgstr "Aktivēt detalizētu atkļūdošanas reģistrēšanu (var atklāt parole
#: ../src/nm-vpnc-service.c:737
msgid ""
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to "
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
"NetworkManager."
msgstr ""
"nm-vpnc-service nodrošina NetworkManager integrētu Cisco Legacy IPSec VPN "
"nm-vpnc-service nodrošina NetworkManager integrētu Cisco Legacy IPsec VPN "
"iespēju."
#~ msgid "_Remember passwords for this session"
......
......@@ -75,10 +75,10 @@ msgstr "VPN компатибилен со Cisco (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:52
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Компатибилност со разни Cisco, Juniper, Netscreen и Sonicwall IPSec VPN "
"Компатибилност со разни Cisco, Juniper, Netscreen и Sonicwall IPsec VPN "
"премини."
#: ../properties/nm-vpnc.c:194
......
......@@ -64,10 +64,10 @@ msgstr "Cisco सहत्व VPN (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:54
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"विविध Cisco, Juniper, Netscreen, व Sonicwall IPSec-आधारीत "
"विविध Cisco, Juniper, Netscreen, व Sonicwall IPsec-आधारीत "
"VPN गेटवे सह सहत्व."
#: ../properties/nm-vpnc.c:339
......
......@@ -72,10 +72,10 @@ msgstr "Cisco-kompatibelt VPN (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:55
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Kompatibel med forskjellige IPSec-baserte VPN-gateways fra Cisco, Juniper, "
"Kompatibel med forskjellige IPsec-baserte VPN-gateways fra Cisco, Juniper, "
"Netscreen og Sonicwall."
#: ../properties/nm-vpnc.c:339
......@@ -427,8 +427,8 @@ msgstr "Vis mer feilsøkingsinformasjon (kan eksponere passord)"
#: ../src/nm-vpnc-service.c:737
msgid ""
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to "
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
"NetworkManager."
msgstr ""
"nm-vpnc-service tilbyr integrert støtte for gamle Cisco IPSec VPN i "
"nm-vpnc-service tilbyr integrert støtte for gamle Cisco IPsec VPN i "
"NetworkManager."
......@@ -77,10 +77,10 @@ msgstr "Cisco-compatibele VPN-cliënt (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:54
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Geschikt voor verschillende Cisco, Juniper, Netscreen en Sonicwall IPSec-"
"Geschikt voor verschillende Cisco, Juniper, Netscreen en Sonicwall IPsec-"
"gebaseerde VPN-gateways."
#: ../properties/nm-vpnc.c:282
......
......@@ -66,10 +66,10 @@ msgstr "Cisco ସୁସଙ୍ଗତ VPN (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:54
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର Cisco, Juniper, Netscreen, ଏବଂ Sonicwall IPSec-ଆଧାରିତ VPN ସହିତ "
"ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର Cisco, Juniper, Netscreen, ଏବଂ Sonicwall IPsec-ଆଧାରିତ VPN ସହିତ "
"ସୁସଂଗତ।"
#: ../properties/nm-vpnc.c:341
......
......@@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "Cisco ਅਨੁਕੂਲ VPN (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:55
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"ਕਈ ਸਿਸਕੋ, ਜੁਨੀਪੀਅਰ, ਨੈਟਸਕਰੀਨ ਅਤੇ ਸੋਨਿਕਵਾਲ IPSec-ਅਧਾਰਿਤ VPN ਗੇਟਵ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ।"
"ਕਈ ਸਿਸਕੋ, ਜੁਨੀਪੀਅਰ, ਨੈਟਸਕਰੀਨ ਅਤੇ ਸੋਨਿਕਵਾਲ IPsec-ਅਧਾਰਿਤ VPN ਗੇਟਵ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ।"
#: ../properties/nm-vpnc.c:331
msgid "Saved"
......@@ -432,11 +432,11 @@ msgstr ""
#: ../src/nm-vpnc-service.c:737
msgid ""
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to "
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
"NetworkManager."
msgstr ""
"nm-vpnc-service NetworkManager ਲਈ ਵਿਚੇ-ਉਪਲੱਬਧ ਸਿਸਕੋ ਲੈਜੈਂਸੀ (Cisco Legacy) "
"IPSec VPN ਸਮੱਰਥਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
"IPsec VPN ਸਮੱਰਥਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
#~ msgid "_Remember passwords for this session"
#~ msgstr "ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ(_R)"
......
......@@ -81,10 +81,10 @@ msgstr "Zgodny z Cisco VPN (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:55
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Zgodny z wieloma bramami VPN IPSec, jak Cisco, Juniper, Netscreen i "
"Zgodny z wieloma bramami VPN IPsec, jak Cisco, Juniper, Netscreen i "
"Sonicwall."
#: ../properties/nm-vpnc.c:339
......@@ -475,8 +475,8 @@ msgstr "Włącza więcej komunikatów debugowania (może wyjawić hasła)"
#: ../src/nm-vpnc-service.c:737
msgid ""
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to "
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
"NetworkManager."
msgstr ""
"nm-vpnc-service dostarcza zintegrowaną możliwość nawiązywania połączeń VPN "
"IPSec Cisco Legacy dla usługi NetworkManager."
"IPsec Cisco Legacy dla usługi NetworkManager."
......@@ -64,10 +64,10 @@ msgstr "VPN Compatível com Cisco (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:54
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Compatível com vários gateways VPN baseados no IPSec da Cisco, Juniper, "
"Compatível com vários gateways VPN baseados no IPsec da Cisco, Juniper, "
"Netscreen e Sonicwall."
#: ../properties/nm-vpnc.c:354
......
......@@ -82,11 +82,11 @@ msgstr "Cliente VPN compatível com Cisco (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:54
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Compatível com vários VPN gateways Cisco, Juniper, NetScreen e SonicWALL "
"baseado em IPSec."
"baseado em IPsec."
#: ../properties/nm-vpnc.c:354
msgid "Saved"
......@@ -279,10 +279,10 @@ msgstr "Habilitar registro de depuração detalhado (pode expôr senhas)"
#: ../src/nm-vpnc-service.c:710
msgid ""
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to "
"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
"NetworkManager."
msgstr ""
"nm-vpnc-service provê integração do Cisco Legacy IPSec VPN ao "
"nm-vpnc-service provê integração do Cisco Legacy IPsec VPN ao "
"NetworkManager."
#~ msgid "NAT-T"
......
......@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "VPN compatibil Cisco (vpnc)"
#: ../properties/nm-vpnc.c:54
msgid ""
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based "
"VPN gateways."
msgstr ""
"Compatibil cu diferite gateway-uri VPN Cisco, Juniper, Netscreen și "
"Sonicwall bazate pe IPSec."