Commit 7baa3b01 authored by Milo Casagrande's avatar Milo Casagrande Committed by Administrator

Updated Italian translation

parent 5442b350
# Italian translation of NetworkManager-PPTP.
# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2015 the NetworkManager-PPTP'S COPYRIGHT HOLDER
# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2015, 2016 the NetworkManager-PPTP'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the NetworkManager-PPTP package.
# Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2010.
# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2012, 2015.
# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2012, 2015, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: network-manager-pptp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=VPN: pptp\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-13 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-13 20:43+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-21 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-22 15:17+0100\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
......@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 14:49+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#. Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
......@@ -314,73 +314,77 @@ msgstr "Nome utente VPN mancante o non valido."
msgid "Missing or invalid VPN password."
msgstr "Password VPN mancante o non valida."
#: ../src/nm-pptp-service.c:460
#: ../src/nm-pptp-service.c:462
msgid "No cached credentials."
msgstr "Nessuna credenziale salvata."
#: ../src/nm-pptp-service.c:616
#: ../src/nm-pptp-service.c:618
#, c-format
msgid "invalid gateway '%s'"
msgstr "gateway «%s» non valido"
#: ../src/nm-pptp-service.c:630
#: ../src/nm-pptp-service.c:632
#, c-format
msgid "invalid integer property '%s'"
msgstr "proprietà intera «%s» non valida"
#: ../src/nm-pptp-service.c:640
#: ../src/nm-pptp-service.c:642
#, c-format
msgid "invalid boolean property '%s' (not yes or no)"
msgstr "proprietà booleana «%s» non valida (non yes o no)"
#: ../src/nm-pptp-service.c:647
#: ../src/nm-pptp-service.c:649
#, c-format
msgid "unhandled property '%s' type %s"
msgstr "proprietà «%s» di tipo %s non gestita"
#: ../src/nm-pptp-service.c:658
#: ../src/nm-pptp-service.c:660
#, c-format
msgid "property '%s' invalid or not supported"
msgstr "proprietà «%s» non valida o non supportata"
#: ../src/nm-pptp-service.c:676
#: ../src/nm-pptp-service.c:678
msgid "No VPN configuration options."
msgstr "Nessuna opzione di configurazione VPN."
#: ../src/nm-pptp-service.c:696
#: ../src/nm-pptp-service.c:698
#, c-format
msgid "Missing required option '%s'."
msgstr "Opzioni richiesta «%s» mancante."
#: ../src/nm-pptp-service.c:716
#: ../src/nm-pptp-service.c:718
msgid "No VPN secrets!"
msgstr "Nessun segreto VPN."
#: ../src/nm-pptp-service.c:873
#: ../src/nm-pptp-service.c:875
msgid "Could not find pptp client binary."
msgstr "Impossibile trovare il binario del client pptp."
#: ../src/nm-pptp-service.c:886
#: ../src/nm-pptp-service.c:888
msgid "Missing VPN gateway."
msgstr "Gateway VPN mancante."
#: ../src/nm-pptp-service.c:1047
#: ../src/nm-pptp-service.c:1049
msgid "Could not find the pppd binary."
msgstr "Impossibile trovare il binario pppd."
#: ../src/nm-pptp-service.c:1149
#: ../src/nm-pptp-service.c:1151
msgid "Invalid or missing PPTP gateway."
msgstr "Gateway PPTP non valido o mancante."
#: ../src/nm-pptp-service.c:1335
#: ../src/nm-pptp-service.c:1338
msgid "Don't quit when VPN connection terminates"
msgstr "Non esce quando la connessione VPN termina"
#: ../src/nm-pptp-service.c:1336
#: ../src/nm-pptp-service.c:1339
msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
msgstr "Abilita output prolisso per il debug (potrebbe visualizzare password)"
#: ../src/nm-pptp-service.c:1359
#: ../src/nm-pptp-service.c:1340
msgid "D-Bus name to use for this instance"
msgstr "Nome D-Bus da usare per questa istanza"
#: ../src/nm-pptp-service.c:1363
msgid ""
"nm-pptp-service provides integrated PPTP VPN capability (compatible with "
"Microsoft and other implementations) to NetworkManager."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment