Commit 15241602 authored by Balázs Úr's avatar Balázs Úr Committed by Administrator

Updated Hungarian translation

parent 8f4b2512
# Hungarian translation of network-manager-pptp
# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2010, Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2006-2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the network-manager-pptp package.
#
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2006, 2007, 2008, 2010, 2012, 2015.
# Mate Ory <orymate at ubuntu dot com>, 2011.
# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2015.
# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: network-manager-pptp master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=VPN: pptp\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-01 23:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-02 11:52+0200\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-22 14:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-23 08:40+0100\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <openscope at gmail dot com>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
......@@ -300,7 +300,6 @@ msgstr ""
"Nem található titok (érvénytelen kapcsolat, nincsenek vpn beállítások)."
#: ../src/nm-pptp-service.c:258
#| msgid "Missing or invalid VPN password."
msgid "Missing or invalid VPN username."
msgstr "Hiányzó vagy érvénytelen VPN-felhasználónév."
......@@ -308,75 +307,79 @@ msgstr "Hiányzó vagy érvénytelen VPN-felhasználónév."
msgid "Missing or invalid VPN password."
msgstr "Hiányzó vagy érvénytelen VPN-jelszó."
#: ../src/nm-pptp-service.c:460
#: ../src/nm-pptp-service.c:462
msgid "No cached credentials."
msgstr "Nincsenek gyorsítótárazott hitelesítési adatok."
#: ../src/nm-pptp-service.c:616
#: ../src/nm-pptp-service.c:618
#, c-format
msgid "invalid gateway '%s'"
msgstr "Érvénytelen átjáró: „%s”"
#: ../src/nm-pptp-service.c:630
#: ../src/nm-pptp-service.c:632
#, c-format
msgid "invalid integer property '%s'"
msgstr "érvénytelen egész érték: „%s”"
#: ../src/nm-pptp-service.c:640
#: ../src/nm-pptp-service.c:642
#, c-format
msgid "invalid boolean property '%s' (not yes or no)"
msgstr "érvénytelen logikai érték: „%s” (érvényes értékek: yes, no)"
#: ../src/nm-pptp-service.c:647
#: ../src/nm-pptp-service.c:649
#, c-format
msgid "unhandled property '%s' type %s"
msgstr "kezeletlen %2$s típusú érték: „%1$s”"
#: ../src/nm-pptp-service.c:658
#: ../src/nm-pptp-service.c:660
#, c-format
msgid "property '%s' invalid or not supported"
msgstr "érvénytelen vagy nem támogatott érték: „%s”"
#: ../src/nm-pptp-service.c:676
#: ../src/nm-pptp-service.c:678
msgid "No VPN configuration options."
msgstr "Nincsenek VPN-beállítások."
#: ../src/nm-pptp-service.c:696
#: ../src/nm-pptp-service.c:698
#, c-format
msgid "Missing required option '%s'."
msgstr "Hiányzó kötelező argumentum: „%s”."
#: ../src/nm-pptp-service.c:716
#: ../src/nm-pptp-service.c:718
msgid "No VPN secrets!"
msgstr "Nincs VPN-titok!"
#: ../src/nm-pptp-service.c:874
#: ../src/nm-pptp-service.c:875
msgid "Could not find pptp client binary."
msgstr "Nem található a pptp client program."
#: ../src/nm-pptp-service.c:887
#: ../src/nm-pptp-service.c:888
msgid "Missing VPN gateway."
msgstr "Hiányzik a VPN-átjáró."
#: ../src/nm-pptp-service.c:1048
#: ../src/nm-pptp-service.c:1049
msgid "Could not find the pppd binary."
msgstr "Nem található a pptp program."
#: ../src/nm-pptp-service.c:1161
#: ../src/nm-pptp-service.c:1151
msgid "Invalid or missing PPTP gateway."
msgstr "Érvénytelen vagy hiányzó PPTP-átjáró."
#: ../src/nm-pptp-service.c:1347
#: ../src/nm-pptp-service.c:1338
msgid "Don't quit when VPN connection terminates"
msgstr "Ne lépjen ki, ha a VPN-kapcsolat megszakad"
#: ../src/nm-pptp-service.c:1348
#: ../src/nm-pptp-service.c:1339
msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
msgstr ""
"Részletes hibakeresési naplózás engedélyezése (jelszavak is a naplóba "
"kerülhetnek)"
#: ../src/nm-pptp-service.c:1371
#: ../src/nm-pptp-service.c:1340
msgid "D-Bus name to use for this instance"
msgstr "Ehhez a példányhoz használandó D-Bus név"
#: ../src/nm-pptp-service.c:1363
msgid ""
"nm-pptp-service provides integrated PPTP VPN capability (compatible with "
"Microsoft and other implementations) to NetworkManager."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment