The shared files got reorganized and the directory
"shared/nm-vpn" got merged with "shared/nm-utils".
Update the VPN plugin to do the same.

Also, reimport and update the shared files with their
latest version, fix the include paths and reword
"shared/README".