Commit 507cac51 authored by Henrique Machado Campos's avatar Henrique Machado Campos Committed by Administrator

Update Brazilian Portuguese translation

parent 01a9df38
Pipeline #212941 passed with stages
in 6 minutes and 22 seconds
......@@ -10,21 +10,23 @@
# Djavan Fagundes <djavan@comum.org>, 2011.
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2012, 2016, 2017, 2018.
# Freire de Almeida <laudivan@riseup.net>, 2016.
# Henrique Machado Campos <henriquecamposrj@gmail.com>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NetworkManager-pptp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-pptp/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-24 13:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-22 07:39-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-26 23:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-10 21:43-0300\n"
"Last-Translator: Henrique Machado Campos <henriquecamposrj@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
#: ../appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in.h:1
......@@ -56,13 +58,14 @@ msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”."
msgstr ""
"Você precisa autenticar-se para acessar a Rede Particular Virtual “%s”."
#: ../auth-dialog/main.c:155 ../auth-dialog/main.c:175
#: ../auth-dialog/main.c:155 ../auth-dialog/main.c:176
msgid "Authenticate VPN"
msgstr "Autenticar VPN"
#: ../auth-dialog/main.c:157 ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:43
msgid "Password:"
msgstr "Senha:"
#: ../auth-dialog/main.c:157
#| msgid "Password:"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
#: ../properties/advanced-dialog.c:169
msgid "All Available (Default)"
......@@ -146,7 +149,6 @@ msgstr ""
#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:69
#, c-format
#| msgid "cannot load editor plugin: %s"
msgid "unable to get editor plugin name: %s"
msgstr "não pôde obter nome do plug-in do editor: %s"
......@@ -447,6 +449,10 @@ msgstr "Mostrar senha"
msgid "Password passed to PPTP when prompted for it."
msgstr "Senha passada para PPTP quando lhe for solicitado."
#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:43
msgid "Password:"
msgstr "Senha:"
#: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:44
msgid ""
"Set the name used for authenticating the local system to the peer to "
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment