Implement OpenVPN 2.4 Compression Options

OpenVPN <2.4 uses "comp-lzo" as an option. This is handled in the interface.

Starting with OpenVPN 2.4, this has been deprecated and it is now correct to use the "compress" option with a parameter, usually "lz4".

There is no way to configure this in nm-ovpn, resulting in unusable connections.