Commit 019bcf24 authored by Zurab Kargareteli's avatar Zurab Kargareteli Committed by Administrator
Browse files

Update Georgian translation

parent 1a0c8466
Pipeline #453402 failed with stages
in 1 minute and 51 seconds
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-"
"libreswan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-08 04:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-23 22:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-14 16:47+0200\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ka\n"
......@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
#: ../src/nm-libreswan-service.c:1959
msgid "Don’t quit when VPN connection terminates"
msgstr ""
msgstr "ნუ გახვალ VPN კავშირის შეწყვეტისას"
#: ../src/nm-libreswan-service.c:1960
msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
......@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
#: ../src/nm-libreswan-service.c:1961
msgid "D-Bus name to use for this instance"
msgstr ""
msgstr "ამ გაშვებული ასლისთვის გამოყენებული D-Bus -ის სახელი"
#: ../src/nm-libreswan-service.c:1984
msgid ""
......@@ -125,28 +125,31 @@ msgstr "კონფიგურაცის ჩაწერის შეცდ
#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:1087
#, c-format
msgid "object class '%s' has no property named '%s'"
msgstr ""
msgstr "ობიექტის კლასს '%s ' თვისება სახელით'%s' არ გააჩნია"
#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:1094
#, c-format
msgid "property '%s' of object class '%s' is not writable"
msgstr ""
msgstr "თვისება '%s' ობიექტის კლასისთვის '%s' ჩაწერადი არაა"
#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:1101
#, c-format
msgid ""
"construct property \"%s\" for object '%s' can't be set after construction"
msgstr ""
"აგებული თვისების \"%s\" დაყენება ობიექტის (\"%s\") აგების შემდეგ შეუძლებელია"
#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:1109
#, c-format
msgid "'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype"
msgstr ""
"'%s::%s' თვისების სწორ სახელს არ წარმოადგენს; '%s' GObject-ის ქვეტიპი არაა"
#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:1118
#, c-format
msgid "unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'"
msgstr ""
"თვისების (%s) ტიპისთვის '%s' ტიპის '%s' მნიშვნელობიდან დაყენების შეცდომა"
#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:1129
#, c-format
......@@ -154,11 +157,13 @@ msgid ""
"value \"%s\" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of "
"type '%s'"
msgstr ""
"მნიშვნელობა '%s' ტიპისთვის '%s' არასწორია ან დიაპაზონს გარეთაა თვისებისთვის "
"'%s' ტიპისთვის '%s'"
#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:69
#, c-format
msgid "unable to get editor plugin name: %s"
msgstr ""
msgstr "რედაქტორი დამატების სახელის მიღების პრობლემა: %s"
#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
#, c-format
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment