shell: Remove bookmarks sidebar completely

We decide to switch to annotation based bookmarks and this sidebar is unmaintained for long time and has critical bugs without fix.