shell: close overlaid sidebar on escape
When the sidebar is overlaid, it being shown is a transient state, that should be able to be left using ESCAPE.
When the sidebar is overlaid, it being shown is a transient state, that should be able to be left using ESCAPE.