shell-rs: sidebar-links: allow wrapping outline entries

The outline can contain labels of arbitrary length, and those can in practice be too long for one row. On the other hand, an upper limit helps with keeping it an overview for cases where even three rows just are not enough.

Closes: #172 (closed)