build: Install init services

These are necessary so the system runs cloudproviderd as a daemon on system startup.

At the same time, make sure the daemon is installed in the correct place, that is libexec, not bin.