general: Sync with libadwaita swipe -> navigate change

2 jobs for swipe-to-navigate in 31 minutes and 51 seconds (queued for 4 seconds)