Commit 9b51d4a2 authored by Rodrigo Lledó Milanca's avatar Rodrigo Lledó Milanca Committed by Administrator

Update Spanish translation

parent dd62a332
......@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fractal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/fractal/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-14 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-16 18:25+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-16 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-16 19:15+0200\n"
"Last-Translator: Rodrigo Lledó <rodhos92@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
......@@ -41,22 +41,22 @@ msgstr "Abrir / cerrar la búsqueda de salas en el menú"
#: fractal-gtk/res/gtk/help-overlay.ui:32
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open the previous room in the list"
msgstr "Abrir la sala anterior en la lista"
msgstr "Abrir la sala anterior de la lista"
#: fractal-gtk/res/gtk/help-overlay.ui:39
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open the next room in the list"
msgstr "Abrir la sala siguiente en la lista"
msgstr "Abrir la siguiente sala de la lista"
#: fractal-gtk/res/gtk/help-overlay.ui:46
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open the previous room with unread messages in the list"
msgstr "Abrir la sala anterior con mensajes sin leer en la lista"
msgstr "Abrir la sala anterior de la lista con mensajes sin leer"
#: fractal-gtk/res/gtk/help-overlay.ui:53
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open the next room with unread messages in the list"
msgstr "Abrir la sala siguiente con mensajes sin leer en la lista"
msgstr "Abrir la siguiente sala de la lista con mensajes sin leer"
#: fractal-gtk/res/gtk/help-overlay.ui:60
msgctxt "shortcut window"
......@@ -69,13 +69,11 @@ msgid "Open the last room of the list"
msgstr "Abrir la última sala de la lista"
#: fractal-gtk/res/gtk/help-overlay.ui:74
#| msgid "New Messages"
msgctxt "shortcut window"
msgid "View older messages"
msgstr "Ver los mensajes más antiguos"
#: fractal-gtk/res/gtk/help-overlay.ui:81
#| msgid "New Messages"
msgctxt "shortcut window"
msgid "View newer messages"
msgstr "Ver los mensajes más recientes"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment