Other GNOME apps use data/ instead of res/ for their resources. This brings us more in line with them.