Commit ec127ebc authored by Daniel Elstner's avatar Daniel Elstner
Browse files

:create_with_error_message): Get rid of the inappropriate plea to

* src/filebuffer.cc (FileBuffer::create_with_error_message): Get
rid of the inappropriate plea to translators to replace space with
no-break space in the message title.  Apart from the fact that it
was a bad idea in the first place to make translators put up with
this internal issue, the no-break spaces have no point being there
at all.  A single untranslated no-break space between the error
icon and the title text is all that is warranted.

svn path=/trunk/; revision=619
parent ec1b224d
2007-01-10 Daniel Elstner <daniel.kitta@gmail.com>
* src/filebuffer.cc (FileBuffer::create_with_error_message): Get
rid of the inappropriate plea to translators to replace space with
no-break space in the message title. Apart from the fact that it
was a bad idea in the first place to make translators put up with
this internal issue, the no-break spaces have no point being there
at all. A single untranslated no-break space between the error
icon and the title text is all that is warranted.
2007-01-09 Daniel Elstner <daniel.kitta@gmail.com>
* autogen.sh: Simplify redirection of aclocal and automake output
......
......@@ -68,7 +68,7 @@ RegexxerTags::RegexxerTags()
{
error_message->property_wrap_mode() = Gtk::WRAP_WORD;
error_message->property_justification() = Gtk::JUSTIFY_CENTER;
error_message->property_pixels_above_lines() = 10;
error_message->property_pixels_above_lines() = 16;
error_title->property_scale() = Pango::SCALE_X_LARGE;
......@@ -193,8 +193,8 @@ FileBuffer::create_with_error_message(const Glib::RefPtr<Gdk::Pixbuf>& pixbuf,
iterator pend = buffer->insert_pixbuf(buffer->end(), pixbuf);
Glib::ustring title = "\302\240";
// TRANSLATORS: Please replace space by U+00A0 NO-BREAK SPACE.
Glib::ustring title = "\302\240"; // U+00A0 NO-BREAK SPACE
title += _("Can't read file:");
title += '\n';
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment