:create): If no translation is available for the current locale, replace

* src/aboutdialog.cc (AboutDialog::create): If no translation is
available for the current locale, replace "translator-credits" by
some more user-friendly text.

ChangeLog

+2004-05-31  Daniel Elstner  <daniel.elstner@gmx.net>
+
+	* src/aboutdialog.cc (AboutDialog::create): If no translation is
+	available for the current locale, replace "translator-credits" by
+	some more user-friendly text.
+
 2004-05-30  Daniel Elstner  <daniel.elstner@gmx.net>
 
 	* src/filetree.cc (FileTree::color_modified_): Use "Accent Red"

src/aboutdialog.cc

@@ -67,6 +67,9 @@ std::auto_ptr<Gtk::Dialog> AboutDialog::create(Gtk::Window& parent)
   apply_label_markup(*xml->get_widget("label_author_what", label));
   apply_label_markup(*xml->get_widget("label_translator_what", label));
 
+  if (xml->get_widget("label_translator_who", label)->get_text().raw() == "translator-credits")
+    label->set_markup("<i>(no translation available)</i>");
+
   return dialog;
 }