* src/filetreeprivate.h (FileTreePrivate::filetree_columns):
Remove the G_GNUC_CONST attribute since in this function's case
it doesn't gain us anything anyway.

* src/translation.h (translate): Use G_GNUC_PURE rather than
G_GNUC_CONST because the function depends on global memory.