Commit c7506a12 authored by Sasi Bhushan's avatar Sasi Bhushan Committed by Sasi Bhushan Boddepalli
Browse files

Updated Telugu Translation

parent c0fe931d
# translation of te.po to Telugu
# Telugu translation of gnome-utils.
# Copyright (C) 2007 Swecha Telugu Localisation Team <localisation@swecha.org>
# Copyright (C) 2007,2012 Swecha Telugu Localisation Team <localisation@swecha.org>
# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
#
#
# Pramod <pramodfsf@gmail.com>, 2007.
# Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>, 2007, 2009, 2010.
# Bhuvan Krishna <bhuvan@swecha.net>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: te\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-19 16:39+0530\n"
"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
"Language-Team: Telugu <en@li.org>\n"
"Language: te\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 07:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-20 01:40+0530\n"
"Last-Translator: Bhuvan Krishna <bhuvan@swecha.net>\n"
"Language-Team: Telugu <indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"\n"
......@@ -39,11 +42,11 @@ msgstr "పిక్సెల్స్ లో మూల గవాక్షం
#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:2
msgid "List of saved filters"
msgstr ""
msgstr "దాచివున్న వడపోతుల జాబిత"
#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:3
msgid "List of saved regexp filters"
msgstr ""
msgstr "దాచివున్న regexp వడపోతుల జాబిత"
#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:4
msgid "Log file to open up on startup"
......@@ -95,33 +98,31 @@ msgstr "పిక్సెల్స్ లో మూల గవాక్షం
#: ../data/logview-filter.ui.h:1
msgid "Background:"
msgstr ""
msgstr "పూర్వరంగం:"
#: ../data/logview-filter.ui.h:2
#, fuzzy
msgid "Effect:"
msgstr "పర్యవసానాలు"
msgstr "పర్యవసానం:"
#: ../data/logview-filter.ui.h:3
msgid "Foreground:"
msgstr ""
msgstr "దృశ్యరంగం:"
#: ../data/logview-filter.ui.h:4
msgid "Hide"
msgstr ""
msgstr "దాచు"
#: ../data/logview-filter.ui.h:5
msgid "Highlight"
msgstr ""
msgstr "ఉద్దేపించు"
#: ../data/logview-filter.ui.h:6
msgid "_Name:"
msgstr "నామము(_N):"
#: ../data/logview-filter.ui.h:7
#, fuzzy
msgid "_Regular Expression:"
msgstr "సాధారణ సమీకరణం ఖాళీగా వుంది!"
msgstr "క్రమబద్ద వ్యక్తీకరణ_R:"
#: ../src/logview-about.h:49
msgid ""
......@@ -425,16 +426,16 @@ msgstr "ఇచ్చిన వడపోతలలో వొక దానిని
#: ../src/logview-window.c:857
msgid "_Auto Scroll"
msgstr ""
msgstr "స్వయం గ జరుపు _A"
#: ../src/logview-window.c:857
msgid "Automatically scroll down when new lines appear"
msgstr ""
msgstr "కొత్త వరుస కనిపిస్తే స్వయం చాలకంగ జరుపు"
#: ../src/logview-window.c:971
#, c-format
msgid "Can't read from \"%s\""
msgstr ""
msgstr "\"%s\" నుండి చదవలేకపోతున్న"
#: ../src/logview-window.c:1393
msgid "Version: "
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment