Commit c09c8c7c authored by Tom Tryfonidis's avatar Tom Tryfonidis
Browse files

Updated Greek translation

parent 31b069ae
......@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils.gnome-2-26\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-29 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-29 12:33+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-29 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-02 12:25+0200\n"
"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <team@lists.gnome.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -126,7 +126,6 @@ msgid "There was an error displaying help: %s"
msgstr "Υπήρξε σφάλμα κατά την εμφάνιση της βοήθειας: %s"
#: ../src/logview-app.c:304
#| msgid "System Log Viewer"
msgid "System Log"
msgstr "Kαταγραφές του συστήματος"
......@@ -139,6 +138,21 @@ msgstr "Μια εφαρμογή προβολής καταγραφών συστή
msgid "Impossible to open the file %s"
msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου %s"
#: ../src/logview-app-menu.ui.h:1
#| msgid "System Log"
msgid "About System Log"
msgstr "Περί του Kαταγραφές συστήματος"
#: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
#| msgid "_Help"
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"
#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
#| msgid "_Quit"
msgid "Quit"
msgstr "Έξοδος"
#: ../src/logview-filter-manager.c:92
msgid "Filter name is empty!"
msgstr "Το όνομα του φίλτρου είναι άδειο!"
......@@ -248,150 +262,150 @@ msgstr "Φόρτωση..."
msgid "System Log Viewer"
msgstr "Παρακολούθηση καταγραφών συστήματος"
#: ../src/logview-window.c:210
#: ../src/logview-window.c:218
#, c-format
msgid "last update: %s"
msgstr "τελευταία ενημέρωση: %s"
#: ../src/logview-window.c:213
#: ../src/logview-window.c:221
#, c-format
msgid "%d lines (%s) - %s"
msgstr "%d γραμμές (%s) - %s"
#: ../src/logview-window.c:317
#: ../src/logview-window.c:326
msgid "Open Log"
msgstr "Άνοιγμα αρχείου καταγραφής"
#: ../src/logview-window.c:455
#: ../src/logview-window.c:464
msgid "Wrapped"
msgstr "Αναδιπλωμένο"
#: ../src/logview-window.c:470
#: ../src/logview-window.c:479
msgid "Not found"
msgstr "Δε βρέθηκαν"
#: ../src/logview-window.c:768
#: ../src/logview-window.c:777
msgid "_File"
msgstr "Α_ρχείο"
#: ../src/logview-window.c:769
#: ../src/logview-window.c:778
msgid "_Edit"
msgstr "_Επεξεργασία"
#: ../src/logview-window.c:770
#: ../src/logview-window.c:779
msgid "_View"
msgstr "Προ_βολή"
#: ../src/logview-window.c:771
#: ../src/logview-window.c:780
msgid "_Filters"
msgstr "_Φίλτρα"
#: ../src/logview-window.c:772
#: ../src/logview-window.c:781
msgid "_Help"
msgstr "_Βοήθεια"
#: ../src/logview-window.c:774
#: ../src/logview-window.c:783
msgid "_Open..."
msgstr "Άν_οιγμα..."
#: ../src/logview-window.c:774
#: ../src/logview-window.c:783
msgid "Open a log from file"
msgstr "Άνοιγμα καταγραφής από αρχείο"
#: ../src/logview-window.c:776
#: ../src/logview-window.c:785
msgid "_Close"
msgstr "Κλεί_σιμο"
#: ../src/logview-window.c:776
#: ../src/logview-window.c:785
msgid "Close this log"
msgstr "Κλείσιμο αυτού του αρχείου καταγραφής"
#: ../src/logview-window.c:779
#: ../src/logview-window.c:788
msgid "_Copy"
msgstr "Αντι_γραφή"
#: ../src/logview-window.c:779
#: ../src/logview-window.c:788
msgid "Copy the selection"
msgstr "Αντιγραφή της επιλογής"
#: ../src/logview-window.c:781
#: ../src/logview-window.c:790
msgid "Select _All"
msgstr "Επιλογή ό_λων"
#: ../src/logview-window.c:781
#: ../src/logview-window.c:790
msgid "Select the entire log"
msgstr "Επιλογή όλου του αρχείου καταγραφής"
#: ../src/logview-window.c:783
#: ../src/logview-window.c:792
msgid "_Find..."
msgstr "Εύ_ρεση..."
#: ../src/logview-window.c:783
#: ../src/logview-window.c:792
msgid "Find a word or phrase in the log"
msgstr "Εύρεση μια λέξης ή φράσης στην καταγραφή"
#: ../src/logview-window.c:786
#: ../src/logview-window.c:795
msgid "Bigger text size"
msgstr "Μεγαλύτερο μέγεθος κειμένου"
#: ../src/logview-window.c:788
#: ../src/logview-window.c:797
msgid "Smaller text size"
msgstr "Μικρότερο μέγεθος κειμένου"
#: ../src/logview-window.c:790
#: ../src/logview-window.c:799
msgid "Normal text size"
msgstr "Κανονικό μέγεθος κειμένου"
#: ../src/logview-window.c:793
#: ../src/logview-window.c:802
msgid "Manage Filters"
msgstr "Διαχείριση φίλτρων"
#: ../src/logview-window.c:793
#: ../src/logview-window.c:802
msgid "Manage filters"
msgstr "Διαχείριση φίλτρων"
#: ../src/logview-window.c:798
#: ../src/logview-window.c:807
msgid "_Statusbar"
msgstr "_Γραμμή κατάστασης"
#: ../src/logview-window.c:798
#: ../src/logview-window.c:807
msgid "Show Status Bar"
msgstr "Προβολή γραμμής κατάστασης"
#: ../src/logview-window.c:800
#: ../src/logview-window.c:809
msgid "Side _Pane"
msgstr "Πλευρική _στήλη"
#: ../src/logview-window.c:800
#: ../src/logview-window.c:809
msgid "Show Side Pane"
msgstr "Προβολή της πλευρικής στηλης"
#: ../src/logview-window.c:802
#: ../src/logview-window.c:811
msgid "Show matches only"
msgstr "Εμφάνιση μόνο ταιριασμάτων"
#: ../src/logview-window.c:802
#: ../src/logview-window.c:811
msgid "Only show lines that match one of the given filters"
msgstr "Να εμφανίζονται μόνο οι γραμμές που ταιριάζουν με ένα από τα φίλτρα που δίνονται"
#: ../src/logview-window.c:804
#: ../src/logview-window.c:813
msgid "_Auto Scroll"
msgstr "_Αυτόματη κύλιση"
#: ../src/logview-window.c:804
#: ../src/logview-window.c:813
msgid "Automatically scroll down when new lines appear"
msgstr "Αυτόματη κύλιση προς τα κάτω όταν εμφανίζονται νέες γραμμές"
#: ../src/logview-window.c:918
#: ../src/logview-window.c:927
#, c-format
msgid "Can't read from \"%s\""
msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης από «%s»"
#: ../src/logview-window.c:1329
#: ../src/logview-window.c:1324
msgid "Version: "
msgstr "Έκδοση : "
#: ../src/logview-window.c:1428
#: ../src/logview-window.c:1421
msgid "Could not open the following files:"
msgstr "Αδυναμία ανοίγματος των ακόλουθων αρχείων:"
......@@ -407,9 +421,6 @@ msgstr "Αδυναμία ανοίγματος των ακόλουθων αρχε
#~ msgid "Log Viewer"
#~ msgstr "Παρακολούθηση Καταγραφών"
#~ msgid "_Quit"
#~ msgstr "Έ_ξοδος"
#~ msgid "Quit the log viewer"
#~ msgstr "Κλείσιμο παρακολούθησης καταγραφών συστήματος"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment