Updated Serbian translation

parent 326db8d6
# Милош Поповић <gpopac@gmail.com>, 2011.
# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011, 2012.
# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils-2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"search-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 17:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-08 08:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-20 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-22 20:37+0200\n"
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
"Language: sr\n"
......@@ -26,6 +26,10 @@ msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
msgstr ""
"Пронађите документе и фасцикле на овом рачунару према називу или садржају"
#: ../data/gnome-search-tool.desktop.in.h:3
msgid "find;locate;look for;seek;"
msgstr "нађи;пронађи;потражи;прегледај;"
#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:1
msgid "Search history"
msgstr "Историјат претраге"
......@@ -61,8 +65,8 @@ msgid ""
"media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*."
msgstr ""
"Овај кључ одређује путање које ће алат за претрагу избацити из брзе "
"претраге. Замене „*“ и „?“ су подржане. Подразумеване вредности су: /mnt/*, "
"/media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, и /var/*."
"претраге. Замене „*“ и „?“ су подржане. Подразумеване вредности су: /mnt/*, /"
"media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, и /var/*."
#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:8
msgid "Disable Quick Search Second Scan"
......
# Miloš Popović <gpopac@gmail.com>, 2011.
# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011, 2012.
# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils-2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"search-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 17:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-08 08:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-20 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-22 20:37+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
"Language: sr\n"
......@@ -26,6 +26,10 @@ msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
msgstr ""
"Pronađite dokumente i fascikle na ovom računaru prema nazivu ili sadržaju"
#: ../data/gnome-search-tool.desktop.in.h:3
msgid "find;locate;look for;seek;"
msgstr "nađi;pronađi;potraži;pregledaj;"
#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:1
msgid "Search history"
msgstr "Istorijat pretrage"
......@@ -61,8 +65,8 @@ msgid ""
"media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*."
msgstr ""
"Ovaj ključ određuje putanje koje će alat za pretragu izbaciti iz brze "
"pretrage. Zamene „*“ i „?“ su podržane. Podrazumevane vrednosti su: /mnt/*, "
"/media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, i /var/*."
"pretrage. Zamene „*“ i „?“ su podržane. Podrazumevane vrednosti su: /mnt/*, /"
"media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, i /var/*."
#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:8
msgid "Disable Quick Search Second Scan"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment