Commit 6b4fd374 authored by Rūdolfs Mazurs's avatar Rūdolfs Mazurs

Updated Latvian translation

parent 212a5810
......@@ -7,13 +7,14 @@
# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2010, 2011.
# Rudolfs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012.
# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-24 02:10+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-24 11:45+0300\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"search-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-24 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-05 12:51+0300\n"
"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: lv\n"
......@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
# gsearchtool/gsearchtool.c:824
#: ../data/gnome-search-tool.desktop.in.h:1
......@@ -33,6 +34,10 @@ msgstr "Meklēt datnes..."
msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
msgstr "Meklē datorā mapes un datnes pēc to nosaukumiem un satura"
#: ../data/gnome-search-tool.desktop.in.h:3
msgid "find;locate;look for;seek;"
msgstr "atrast;meklēt;atklāt;vieta;"
# gsearchtool/gsearchtool.c:824
#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:1
msgid "Search history"
......@@ -56,8 +61,8 @@ msgid ""
"This key determines if the search tool disables the use of the locate "
"command when performing simple file name searches."
msgstr ""
"Šī vērtība nosaka vai meklēšanas rīks deaktivē locate komandas lietošanu, kad "
"veic vienkāršu datņu meklēšanu."
"Šī vērtība nosaka vai meklēšanas rīks deaktivē locate komandas lietošanu, "
"kad veic vienkāršu datņu meklēšanu."
#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:6
msgid "Quick Search Excluded Paths"
......@@ -188,8 +193,8 @@ msgid ""
"This key determines if the \"Size at least\" search option is selected when "
"the search tool is started."
msgstr ""
"Šī vērtība nosaka, vai “Izmērs ne mazāks par” meklēšanas opcija ir "
"izvēlēta, startējot meklēšanas rīku."
"Šī vērtība nosaka, vai “Izmērs ne mazāks par” meklēšanas opcija ir izvēlēta, "
"startējot meklēšanas rīku."
#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:26
msgid ""
......@@ -204,24 +209,24 @@ msgid ""
"This key determines if the \"File is empty\" search option is selected when "
"the search tool is started."
msgstr ""
"Šī vērtība nosaka, vai “Datne ir tukša” meklēšanas opcija ir "
"izvēlēta, startējot meklēšanas rīku."
"Šī vērtība nosaka, vai “Datne ir tukša” meklēšanas opcija ir izvēlēta, "
"startējot meklēšanas rīku."
#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:28
msgid ""
"This key determines if the \"Owned by user\" search option is selected when "
"the search tool is started."
msgstr ""
"Šī vērtība nosaka, vai “Pieder lietotājam” meklēšanas opcija ir "
"izvēlēta, startējot meklēšanas rīku."
"Šī vērtība nosaka, vai “Pieder lietotājam” meklēšanas opcija ir izvēlēta, "
"startējot meklēšanas rīku."
#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:29
msgid ""
"This key determines if the \"Owned by group\" search option is selected when "
"the search tool is started."
msgstr ""
"Šī vērtība nosaka, vai “Pieder grupai” meklēšanas opcija ir "
"izvēlēta, startējot meklēšanas rīku."
"Šī vērtība nosaka, vai “Pieder grupai” meklēšanas opcija ir izvēlēta, "
"startējot meklēšanas rīku."
#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:30
msgid ""
......@@ -236,8 +241,8 @@ msgid ""
"This key determines if the \"Name does not contain\" search option is "
"selected when the search tool is started."
msgstr ""
"Šī vērtība nosaka, vai “Nosaukums nesatur” meklēšanas opcija ir "
"izvēlēta, startējot meklēšanas rīku."
"Šī vērtība nosaka, vai “Nosaukums nesatur” meklēšanas opcija ir izvēlēta, "
"startējot meklēšanas rīku."
#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:32
msgid ""
......@@ -245,8 +250,7 @@ msgid ""
"is selected when the search tool is started."
msgstr ""
"Šī vērtība nosaka, vai “Nosaukums atbilst regulārai izteiksmei” meklēšanas "
"opcija ir "
"izvēlēta, startējot meklēšanas rīku."
"opcija ir izvēlēta, startējot meklēšanas rīku."
#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:33
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment